@inproceedings{alhafni-etal-2023-user,
title = "The User-Aware {A}rabic Gender Rewriter",
author = "Alhafni, Bashar and
Obeid, Ossama and
Habash, Nizar",
editor = "Vanmassenhove, Eva and
Savoldi, Beatrice and
Bentivogli, Luisa and
Daems, Joke and
Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a",
booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies",
month = jun,
year = "2023",
address = "Tampere, Finland",
publisher = "European Association for Machine Translation",
url = "https://aclanthology.org/2023.gitt-1.1",
pages = "3--11",
abstract = "We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic sentences (provided directly or as translation outputs) to match the target users{'} gender preferences.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="alhafni-etal-2023-user">
<titleInfo>
<title>The User-Aware Arabic Gender Rewriter</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bashar</namePart>
<namePart type="family">Alhafni</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ossama</namePart>
<namePart type="family">Obeid</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nizar</namePart>
<namePart type="family">Habash</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eva</namePart>
<namePart type="family">Vanmassenhove</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Beatrice</namePart>
<namePart type="family">Savoldi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Luisa</namePart>
<namePart type="family">Bentivogli</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Joke</namePart>
<namePart type="family">Daems</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Janiça</namePart>
<namePart type="family">Hackenbuchner</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>European Association for Machine Translation</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tampere, Finland</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic sentences (provided directly or as translation outputs) to match the target users’ gender preferences.</abstract>
<identifier type="citekey">alhafni-etal-2023-user</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.gitt-1.1</url>
</location>
<part>
<date>2023-06</date>
<extent unit="page">
<start>3</start>
<end>11</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T The User-Aware Arabic Gender Rewriter
%A Alhafni, Bashar
%A Obeid, Ossama
%A Habash, Nizar
%Y Vanmassenhove, Eva
%Y Savoldi, Beatrice
%Y Bentivogli, Luisa
%Y Daems, Joke
%Y Hackenbuchner, Janiça
%S Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies
%D 2023
%8 June
%I European Association for Machine Translation
%C Tampere, Finland
%F alhafni-etal-2023-user
%X We introduce the User-Aware Arabic Gender Rewriter, a user-centric web-based system for Arabic gender rewriting in contexts involving two users. The system takes either Arabic or English sentences as input, and provides users with the ability to specify their desired first and/or second person target genders. The system outputs gender rewritten alternatives of the Arabic sentences (provided directly or as translation outputs) to match the target users’ gender preferences.
%U https://aclanthology.org/2023.gitt-1.1
%P 3-11
Markdown (Informal)
[The User-Aware Arabic Gender Rewriter](https://aclanthology.org/2023.gitt-1.1) (Alhafni et al., GITT 2023)
ACL
- Bashar Alhafni, Ossama Obeid, and Nizar Habash. 2023. The User-Aware Arabic Gender Rewriter. In Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies, pages 3–11, Tampere, Finland. European Association for Machine Translation.