@inproceedings{bajzat-2023-fly,
title = "Fly, fly little Comet! Exploring Subtoken-Level Metaphorical Patterns in {F}innish and {H}ungarian Texts. New Results from the {F}i{H}u{C}omet Corpus.",
author = "Bajz{\'a}t, T{\'\i}mea Borb{\'a}la",
editor = {H{\"a}m{\"a}l{\"a}inen, Mika and
{\"O}hman, Emily and
Pirinen, Flammie and
Alnajjar, Khalid and
Miyagawa, So and
Bizzoni, Yuri and
Partanen, Niko and
Rueter, Jack},
booktitle = "Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages",
month = dec,
year = "2023",
address = "Tokyo, Japan",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.nlp4dh-1.13",
pages = "114--119",
abstract = "The FiHuComet Corpus was created to address the gap in the lack of a systematic comparison of metaphor research in Finnish and Hungarian (Bajz{\'a}t and Simon, 2023). This study aims to: (i) expand the existing quasi-parallel corpus; (ii) explore subtoken-level metaphorical patterns comparatively in the examined languages with rich morphology. The analysis employs a MIPVU-inspired protocol for metaphor identification, the MetaID protocol (Simon et al., 2023). Although this endeavor is not new, the comparative study conducted on a small-scale corpus has only revealed a few aspects of the potential of comparative metaphor analysis in the context of Finno-Ugric languages selected.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bajzat-2023-fly">
<titleInfo>
<title>Fly, fly little Comet! Exploring Subtoken-Level Metaphorical Patterns in Finnish and Hungarian Texts. New Results from the FiHuComet Corpus.</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tímea</namePart>
<namePart type="given">Borbála</namePart>
<namePart type="family">Bajzát</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-12</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mika</namePart>
<namePart type="family">Hämäläinen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Emily</namePart>
<namePart type="family">Öhman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Flammie</namePart>
<namePart type="family">Pirinen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Khalid</namePart>
<namePart type="family">Alnajjar</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">So</namePart>
<namePart type="family">Miyagawa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yuri</namePart>
<namePart type="family">Bizzoni</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Niko</namePart>
<namePart type="family">Partanen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jack</namePart>
<namePart type="family">Rueter</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tokyo, Japan</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>The FiHuComet Corpus was created to address the gap in the lack of a systematic comparison of metaphor research in Finnish and Hungarian (Bajzát and Simon, 2023). This study aims to: (i) expand the existing quasi-parallel corpus; (ii) explore subtoken-level metaphorical patterns comparatively in the examined languages with rich morphology. The analysis employs a MIPVU-inspired protocol for metaphor identification, the MetaID protocol (Simon et al., 2023). Although this endeavor is not new, the comparative study conducted on a small-scale corpus has only revealed a few aspects of the potential of comparative metaphor analysis in the context of Finno-Ugric languages selected.</abstract>
<identifier type="citekey">bajzat-2023-fly</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.nlp4dh-1.13</url>
</location>
<part>
<date>2023-12</date>
<extent unit="page">
<start>114</start>
<end>119</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Fly, fly little Comet! Exploring Subtoken-Level Metaphorical Patterns in Finnish and Hungarian Texts. New Results from the FiHuComet Corpus.
%A Bajzát, Tímea Borbála
%Y Hämäläinen, Mika
%Y Öhman, Emily
%Y Pirinen, Flammie
%Y Alnajjar, Khalid
%Y Miyagawa, So
%Y Bizzoni, Yuri
%Y Partanen, Niko
%Y Rueter, Jack
%S Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages
%D 2023
%8 December
%I Association for Computational Linguistics
%C Tokyo, Japan
%F bajzat-2023-fly
%X The FiHuComet Corpus was created to address the gap in the lack of a systematic comparison of metaphor research in Finnish and Hungarian (Bajzát and Simon, 2023). This study aims to: (i) expand the existing quasi-parallel corpus; (ii) explore subtoken-level metaphorical patterns comparatively in the examined languages with rich morphology. The analysis employs a MIPVU-inspired protocol for metaphor identification, the MetaID protocol (Simon et al., 2023). Although this endeavor is not new, the comparative study conducted on a small-scale corpus has only revealed a few aspects of the potential of comparative metaphor analysis in the context of Finno-Ugric languages selected.
%U https://aclanthology.org/2023.nlp4dh-1.13
%P 114-119
Markdown (Informal)
[Fly, fly little Comet! Exploring Subtoken-Level Metaphorical Patterns in Finnish and Hungarian Texts. New Results from the FiHuComet Corpus.](https://aclanthology.org/2023.nlp4dh-1.13) (Bajzát, NLP4DH-IWCLUL 2023)
ACL