@inproceedings{mikkelsen-wiechetek-2023-supporting,
title = "Supporting Language Users - Releasing a Full-fledged {L}ule {S}{\'a}mi Grammar Checker",
author = "Mikkelsen, Inga Lill Sigga and
Wiechetek, Linda",
editor = {Bick, Eckhard and
Trosterud, Trond and
Alum{\"a}e, Tanel},
booktitle = "Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications",
month = may,
year = "2023",
address = "T{\'o}rshavn, Faroe Islands",
publisher = "Association of Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.6",
pages = "37--45",
abstract = "We present the first rule-based L1 grammar checker for Lule S{\'a}mi. Releasing a Lule S{\'a}mi grammar checker has direct consequences for language revitalization. Our primary intention is therefore to support language users in their writing and their confidence to use the language. We release a version of the tool for MS Word and GoogleDocs that corrects six grammatical error types. For the benefit of the user, the selection of error types is based on frequency of the errors and the quality of our tool. Our most successful error correction, for a phonetically and syntactically motivated copula error, reaches a precision of 96{\%}.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="mikkelsen-wiechetek-2023-supporting">
<titleInfo>
<title>Supporting Language Users - Releasing a Full-fledged Lule Sámi Grammar Checker</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Inga</namePart>
<namePart type="given">Lill</namePart>
<namePart type="given">Sigga</namePart>
<namePart type="family">Mikkelsen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Linda</namePart>
<namePart type="family">Wiechetek</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-05</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eckhard</namePart>
<namePart type="family">Bick</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Trond</namePart>
<namePart type="family">Trosterud</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tanel</namePart>
<namePart type="family">Alumäe</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association of Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tórshavn, Faroe Islands</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>We present the first rule-based L1 grammar checker for Lule Sámi. Releasing a Lule Sámi grammar checker has direct consequences for language revitalization. Our primary intention is therefore to support language users in their writing and their confidence to use the language. We release a version of the tool for MS Word and GoogleDocs that corrects six grammatical error types. For the benefit of the user, the selection of error types is based on frequency of the errors and the quality of our tool. Our most successful error correction, for a phonetically and syntactically motivated copula error, reaches a precision of 96%.</abstract>
<identifier type="citekey">mikkelsen-wiechetek-2023-supporting</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.6</url>
</location>
<part>
<date>2023-05</date>
<extent unit="page">
<start>37</start>
<end>45</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Supporting Language Users - Releasing a Full-fledged Lule Sámi Grammar Checker
%A Mikkelsen, Inga Lill Sigga
%A Wiechetek, Linda
%Y Bick, Eckhard
%Y Trosterud, Trond
%Y Alumäe, Tanel
%S Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications
%D 2023
%8 May
%I Association of Computational Linguistics
%C Tórshavn, Faroe Islands
%F mikkelsen-wiechetek-2023-supporting
%X We present the first rule-based L1 grammar checker for Lule Sámi. Releasing a Lule Sámi grammar checker has direct consequences for language revitalization. Our primary intention is therefore to support language users in their writing and their confidence to use the language. We release a version of the tool for MS Word and GoogleDocs that corrects six grammatical error types. For the benefit of the user, the selection of error types is based on frequency of the errors and the quality of our tool. Our most successful error correction, for a phonetically and syntactically motivated copula error, reaches a precision of 96%.
%U https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.6
%P 37-45
Markdown (Informal)
[Supporting Language Users - Releasing a Full-fledged Lule Sámi Grammar Checker](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.6) (Mikkelsen & Wiechetek, 2023)
ACL