@inproceedings{bonn-etal-2023-mapping,
title = "Mapping {AMR} to {UMR}: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility",
author = "Bonn, Julia and
Myers, Skatje and
E. L. Van Gysel, Jens and
Denk, Lukas and
Vigus, Meagan and
Zhao, Jin and
Cowell, Andrew and
Croft, William and
Haji{\v{c}}, Jan and
H. Martin, James and
Palmer, Alexis and
Palmer, Martha and
Pustejovsky, James and
Ure{\v{s}}ov{\'a}, Zdenka and
Vallejos, Rosa and
Xue, Nianwen",
editor = {Dakota, Daniel and
Evang, Kilian and
K{\"u}bler, Sandra and
Levin, Lori},
booktitle = "Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, GURT/SyntaxFest 2023)",
month = mar,
year = "2023",
address = "Washington, D.C.",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.tlt-1.8",
pages = "74--95",
abstract = "This paper presents detailed mappings between the structures used in Abstract Meaning Representation (AMR) and those used in Uniform Meaning Representation (UMR). These structures include general semantic roles, rolesets, and concepts that are largely shared between AMR and UMR, but with crucial differences. While UMR annotation of new low-resource languages is ongoing, AMR-annotated corpora already exist for many languages, and these AMR corpora are ripe for conversion to UMR format. Rather than focusing on semantic coverage that is new to UMR (which will likely need to be dealt with manually), this paper serves as a resource (with illustrated mappings) for users looking to understand the fine-grained adjustments that have been made to the representation techniques for semantic categoriespresent in both AMR and UMR.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bonn-etal-2023-mapping">
<titleInfo>
<title>Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julia</namePart>
<namePart type="family">Bonn</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Skatje</namePart>
<namePart type="family">Myers</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jens</namePart>
<namePart type="family">E. L. Van Gysel</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lukas</namePart>
<namePart type="family">Denk</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Meagan</namePart>
<namePart type="family">Vigus</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jin</namePart>
<namePart type="family">Zhao</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Andrew</namePart>
<namePart type="family">Cowell</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">William</namePart>
<namePart type="family">Croft</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jan</namePart>
<namePart type="family">Hajič</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">James</namePart>
<namePart type="family">H. Martin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Alexis</namePart>
<namePart type="family">Palmer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Martha</namePart>
<namePart type="family">Palmer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">James</namePart>
<namePart type="family">Pustejovsky</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Zdenka</namePart>
<namePart type="family">Urešová</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rosa</namePart>
<namePart type="family">Vallejos</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nianwen</namePart>
<namePart type="family">Xue</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-03</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, GURT/SyntaxFest 2023)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Daniel</namePart>
<namePart type="family">Dakota</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Kilian</namePart>
<namePart type="family">Evang</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sandra</namePart>
<namePart type="family">Kübler</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lori</namePart>
<namePart type="family">Levin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Washington, D.C.</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>This paper presents detailed mappings between the structures used in Abstract Meaning Representation (AMR) and those used in Uniform Meaning Representation (UMR). These structures include general semantic roles, rolesets, and concepts that are largely shared between AMR and UMR, but with crucial differences. While UMR annotation of new low-resource languages is ongoing, AMR-annotated corpora already exist for many languages, and these AMR corpora are ripe for conversion to UMR format. Rather than focusing on semantic coverage that is new to UMR (which will likely need to be dealt with manually), this paper serves as a resource (with illustrated mappings) for users looking to understand the fine-grained adjustments that have been made to the representation techniques for semantic categoriespresent in both AMR and UMR.</abstract>
<identifier type="citekey">bonn-etal-2023-mapping</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.tlt-1.8</url>
</location>
<part>
<date>2023-03</date>
<extent unit="page">
<start>74</start>
<end>95</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility
%A Bonn, Julia
%A Myers, Skatje
%A E. L. Van Gysel, Jens
%A Denk, Lukas
%A Vigus, Meagan
%A Zhao, Jin
%A Cowell, Andrew
%A Croft, William
%A Hajič, Jan
%A H. Martin, James
%A Palmer, Alexis
%A Palmer, Martha
%A Pustejovsky, James
%A Urešová, Zdenka
%A Vallejos, Rosa
%A Xue, Nianwen
%Y Dakota, Daniel
%Y Evang, Kilian
%Y Kübler, Sandra
%Y Levin, Lori
%S Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, GURT/SyntaxFest 2023)
%D 2023
%8 March
%I Association for Computational Linguistics
%C Washington, D.C.
%F bonn-etal-2023-mapping
%X This paper presents detailed mappings between the structures used in Abstract Meaning Representation (AMR) and those used in Uniform Meaning Representation (UMR). These structures include general semantic roles, rolesets, and concepts that are largely shared between AMR and UMR, but with crucial differences. While UMR annotation of new low-resource languages is ongoing, AMR-annotated corpora already exist for many languages, and these AMR corpora are ripe for conversion to UMR format. Rather than focusing on semantic coverage that is new to UMR (which will likely need to be dealt with manually), this paper serves as a resource (with illustrated mappings) for users looking to understand the fine-grained adjustments that have been made to the representation techniques for semantic categoriespresent in both AMR and UMR.
%U https://aclanthology.org/2023.tlt-1.8
%P 74-95
Markdown (Informal)
[Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility](https://aclanthology.org/2023.tlt-1.8) (Bonn et al., TLT-SyntaxFest 2023)
ACL
- Julia Bonn, Skatje Myers, Jens E. L. Van Gysel, Lukas Denk, Meagan Vigus, Jin Zhao, Andrew Cowell, William Croft, Jan Hajič, James H. Martin, Alexis Palmer, Martha Palmer, James Pustejovsky, Zdenka Urešová, Rosa Vallejos, and Nianwen Xue. 2023. Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility. In Proceedings of the 21st International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, GURT/SyntaxFest 2023), pages 74–95, Washington, D.C.. Association for Computational Linguistics.