<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="markantonatou-etal-2023-methodological">
    <titleInfo>
        <title>Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Stella</namePart>
        <namePart type="family">Markantonatou</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nicolaos</namePart>
        <namePart type="family">Th. Constantinides</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Vivian</namePart>
        <namePart type="family">Stamou</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Vasileios</namePart>
        <namePart type="family">Arampatzakis</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Panagiotis</namePart>
        <namePart type="family">G. Krimpas</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">George</namePart>
        <namePart type="family">Pavlidis</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2023-03</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Loïc</namePart>
            <namePart type="family">Grobol</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Francis</namePart>
            <namePart type="family">Tyers</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Washington, D.C.</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Pomak is an endangered oral Slavic language of Thrace/Greece. We present a short description of its interesting morphological and syntactic features in the UD framework. Because the morphological annotation of the treebank takes advantage of existing resources, it requires a different methodological approach from the one adopted for syntactic annotation that has started from scratch. It also requires the option of obtaining morphological predictions/evaluation separately from the syntactic ones with state-of-the-art NLP tools. Active annotation is applied in various settings in order to identify the best model that would facilitate the ongoing syntactic annotation.</abstract>
    <identifier type="citekey">markantonatou-etal-2023-methodological</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2023.udw-1.4</url>
    </location>
    <part>
        <date>2023-03</date>
        <extent unit="page">
            <start>27</start>
            <end>35</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak
%A Markantonatou, Stella
%A Th. Constantinides, Nicolaos
%A Stamou, Vivian
%A Arampatzakis, Vasileios
%A G. Krimpas, Panagiotis
%A Pavlidis, George
%Y Grobol, Loïc
%Y Tyers, Francis
%S Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023)
%D 2023
%8 March
%I Association for Computational Linguistics
%C Washington, D.C.
%F markantonatou-etal-2023-methodological
%X Pomak is an endangered oral Slavic language of Thrace/Greece. We present a short description of its interesting morphological and syntactic features in the UD framework. Because the morphological annotation of the treebank takes advantage of existing resources, it requires a different methodological approach from the one adopted for syntactic annotation that has started from scratch. It also requires the option of obtaining morphological predictions/evaluation separately from the syntactic ones with state-of-the-art NLP tools. Active annotation is applied in various settings in order to identify the best model that would facilitate the ongoing syntactic annotation.
%U https://aclanthology.org/2023.udw-1.4
%P 27-35

Markdown (Informal)

[Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak](https://aclanthology.org/2023.udw-1.4) (Markantonatou et al., UDW-SyntaxFest 2023)

• Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak (Markantonatou et al., UDW-SyntaxFest 2023)

ACL

• Stella Markantonatou, Nicolaos Th. Constantinides, Vivian Stamou, Vasileios Arampatzakis, Panagiotis G. Krimpas, and George Pavlidis. 2023. Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak. In Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023), pages 27–35, Washington, D.C.. Association for Computational Linguistics.