Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Rebecca Knowles editor Akiko Eriguchi editor Shivali Goel editor 2024-09 Association for Machine Translation in the Americas Chicago, USA text conference publication amta-2024-research https://aclanthology.org/2024.amta-research.0/