@inproceedings{bigi-gala-2024-preuve,
title = "Preuve de concept d{'}un syst{\`e}me de g{\'e}n{\'e}ration automatique en Langue fran{\c{c}}aise Parl{\'e}e Compl{\'e}t{\'e}e",
author = "Bigi, Brigitte and
Gala, Nuria",
editor = "Balaguer, Mathieu and
Bendahman, Nihed and
Ho-dac, Lydia-Mai and
Mauclair, Julie and
G Moreno, Jose and
Pinquier, Julien",
booktitle = "Actes des 35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
month = "7",
year = "2024",
address = "Toulouse, France",
publisher = "ATALA and AFPC",
url = "https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.52",
pages = "512--520",
abstract = "La Langue fran{\c{c}}aise Parl{\'e}e Compl{\'e}t{\'e}e (LfPC) est un syst{\`e}me de communication d{\'e}velopp{\'e} pour les personnes sourdes afin de compl{\'e}ter la lecture labiale avec une main, au niveau phon{\'e}tique. Il est utilis{\'e} par les enfants pour acqu{\'e}rir des comp{\'e}tences en lecture, en lecture labiale et en communication orale. L{'}objectif principal est de permettre aux enfants sourds de devenir des lecteurs et des locuteurs comp{\'e}tents en langue fran{\c{c}}aise. Nous proposons une preuve de concept (PoC) d{'}un syst{\`e}me de r{\'e}alit{\'e} augment{\'e}e qui place automatiquement la repr{\'e}sentation d{'}une main codeuse sur la vid{\'e}o pr{\'e}-enregistr{\'e}e d{'}un locuteur. Le PoC pr{\'e}dit la forme et la position de la main, le moment durant lequel elle doit {\^e}tre affich{\'e}e, et ses coordonn{\'e}es relativement au visage dans la vid{\'e}o. Des photos de mains sont ensuite juxtapos{\'e}es {\`a} la vid{\'e}o. Des vid{\'e}os annot{\'e}es automatiquement par le PoC ont {\'e}t{\'e} montr{\'e}es {\`a} des personnes sourdes qui l{'}ont accueilli et {\'e}valu{\'e} favorablement.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bigi-gala-2024-preuve">
<titleInfo>
<title>Preuve de concept d’un système de génération automatique en Langue française Parlée Complétée</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Brigitte</namePart>
<namePart type="family">Bigi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nuria</namePart>
<namePart type="family">Gala</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2024-07</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes des 35èmes Journées d’Études sur la Parole</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mathieu</namePart>
<namePart type="family">Balaguer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nihed</namePart>
<namePart type="family">Bendahman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lydia-Mai</namePart>
<namePart type="family">Ho-dac</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julie</namePart>
<namePart type="family">Mauclair</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jose</namePart>
<namePart type="family">G Moreno</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julien</namePart>
<namePart type="family">Pinquier</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA and AFPC</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Toulouse, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>La Langue française Parlée Complétée (LfPC) est un système de communication développé pour les personnes sourdes afin de compléter la lecture labiale avec une main, au niveau phonétique. Il est utilisé par les enfants pour acquérir des compétences en lecture, en lecture labiale et en communication orale. L’objectif principal est de permettre aux enfants sourds de devenir des lecteurs et des locuteurs compétents en langue française. Nous proposons une preuve de concept (PoC) d’un système de réalité augmentée qui place automatiquement la représentation d’une main codeuse sur la vidéo pré-enregistrée d’un locuteur. Le PoC prédit la forme et la position de la main, le moment durant lequel elle doit être affichée, et ses coordonnées relativement au visage dans la vidéo. Des photos de mains sont ensuite juxtaposées à la vidéo. Des vidéos annotées automatiquement par le PoC ont été montrées à des personnes sourdes qui l’ont accueilli et évalué favorablement.</abstract>
<identifier type="citekey">bigi-gala-2024-preuve</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.52</url>
</location>
<part>
<date>2024-7</date>
<extent unit="page">
<start>512</start>
<end>520</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Preuve de concept d’un système de génération automatique en Langue française Parlée Complétée
%A Bigi, Brigitte
%A Gala, Nuria
%Y Balaguer, Mathieu
%Y Bendahman, Nihed
%Y Ho-dac, Lydia-Mai
%Y Mauclair, Julie
%Y G Moreno, Jose
%Y Pinquier, Julien
%S Actes des 35èmes Journées d’Études sur la Parole
%D 2024
%8 July
%I ATALA and AFPC
%C Toulouse, France
%G French
%F bigi-gala-2024-preuve
%X La Langue française Parlée Complétée (LfPC) est un système de communication développé pour les personnes sourdes afin de compléter la lecture labiale avec une main, au niveau phonétique. Il est utilisé par les enfants pour acquérir des compétences en lecture, en lecture labiale et en communication orale. L’objectif principal est de permettre aux enfants sourds de devenir des lecteurs et des locuteurs compétents en langue française. Nous proposons une preuve de concept (PoC) d’un système de réalité augmentée qui place automatiquement la représentation d’une main codeuse sur la vidéo pré-enregistrée d’un locuteur. Le PoC prédit la forme et la position de la main, le moment durant lequel elle doit être affichée, et ses coordonnées relativement au visage dans la vidéo. Des photos de mains sont ensuite juxtaposées à la vidéo. Des vidéos annotées automatiquement par le PoC ont été montrées à des personnes sourdes qui l’ont accueilli et évalué favorablement.
%U https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.52
%P 512-520
Markdown (Informal)
[Preuve de concept d’un système de génération automatique en Langue française Parlée Complétée](https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.52) (Bigi & Gala, JEP/TALN/RECITAL 2024)
ACL