<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="ramponi-2024-language">
    <titleInfo>
        <title>Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alan</namePart>
        <namePart type="family">Ramponi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2024</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Transactions of the Association for Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Italy is characterized by a one-of-a-kind linguistic diversity landscape in Europe, which implicitly encodes local knowledge, cultural traditions, artistic expressions, and history of its speakers. However, most local languages and dialects in Italy are at risk of disappearing within a few generations. The NLP community has recently begun to engage with endangered languages, including those of Italy. Yet, most efforts assume that these varieties are under-resourced language monoliths with an established written form and homogeneous functions and needs, and thus highly interchangeable with each other and with high-resource, standardized languages. In this paper, we introduce the linguistic context of Italy and challenge the default machine-centric assumptions of NLP for Italy’s language varieties. We advocate for a shift in the paradigm from machine-centric to speaker-centric NLP, and provide recommendations and opportunities for work that prioritizes languages and their speakers over technological advances. To facilitate the process, we finally propose building a local community towards responsible, participatory efforts aimed at supporting vitality of languages and dialects of Italy.</abstract>
    <identifier type="citekey">ramponi-2024-language</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/tacl_a_00631</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2024.tacl-1.2</url>
    </location>
    <part>
        <date>2024</date>
        <detail type="volume"><number>12</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>19</start>
            <end>38</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Journal Article
%T Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities
%A Ramponi, Alan
%J Transactions of the Association for Computational Linguistics
%D 2024
%V 12
%I MIT Press
%C Cambridge, MA
%F ramponi-2024-language
%X Italy is characterized by a one-of-a-kind linguistic diversity landscape in Europe, which implicitly encodes local knowledge, cultural traditions, artistic expressions, and history of its speakers. However, most local languages and dialects in Italy are at risk of disappearing within a few generations. The NLP community has recently begun to engage with endangered languages, including those of Italy. Yet, most efforts assume that these varieties are under-resourced language monoliths with an established written form and homogeneous functions and needs, and thus highly interchangeable with each other and with high-resource, standardized languages. In this paper, we introduce the linguistic context of Italy and challenge the default machine-centric assumptions of NLP for Italy’s language varieties. We advocate for a shift in the paradigm from machine-centric to speaker-centric NLP, and provide recommendations and opportunities for work that prioritizes languages and their speakers over technological advances. To facilitate the process, we finally propose building a local community towards responsible, participatory efforts aimed at supporting vitality of languages and dialects of Italy.
%R 10.1162/tacl_a_00631
%U https://aclanthology.org/2024.tacl-1.2
%U https://doi.org/10.1162/tacl_a_00631
%P 19-38

Markdown (Informal)

[Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities](https://aclanthology.org/2024.tacl-1.2) (Ramponi, TACL 2024)

• Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities (Ramponi, TACL 2024)

ACL

• Alan Ramponi. 2024. Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 12:19–38.