<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="liu-etal-2024-noveltrans">
    <titleInfo>
        <title>NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yuchen</namePart>
        <namePart type="family">Liu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yutong</namePart>
        <namePart type="family">Yao</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Runzhe</namePart>
        <namePart type="family">Zhan</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yuchu</namePart>
        <namePart type="family">Lin</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Derek</namePart>
        <namePart type="given">F</namePart>
        <namePart type="family">Wong</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2024-11</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Barry</namePart>
            <namePart type="family">Haddow</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Tom</namePart>
            <namePart type="family">Kocmi</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Philipp</namePart>
            <namePart type="family">Koehn</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Christof</namePart>
            <namePart type="family">Monz</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Miami, Florida, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper describes our submission system, NovelTrans, from NLP²CT and DeepTranx for the WMT24 Discourse-Level Literary Translation Task in Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian language pairs under unconstrained conditions. For our primary system, three translations are done by GPT4o using three different settings of additional information and a terminology table generated by online models. The final result is composed of sentences that have the highest xCOMET score compared with the corresponding sentences in other results. Our system achieved an xCOMET score of 79.14 which is higher than performing a direct chapter-level translation on our dataset.</abstract>
    <identifier type="citekey">liu-etal-2024-noveltrans</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2024.wmt-1.98</url>
    </location>
    <part>
        <date>2024-11</date>
        <extent unit="page">
            <start>980</start>
            <end>986</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation
%A Liu, Yuchen
%A Yao, Yutong
%A Zhan, Runzhe
%A Lin, Yuchu
%A Wong, Derek F.
%Y Haddow, Barry
%Y Kocmi, Tom
%Y Koehn, Philipp
%Y Monz, Christof
%S Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation
%D 2024
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Miami, Florida, USA
%F liu-etal-2024-noveltrans
%X This paper describes our submission system, NovelTrans, from NLP²CT and DeepTranx for the WMT24 Discourse-Level Literary Translation Task in Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian language pairs under unconstrained conditions. For our primary system, three translations are done by GPT4o using three different settings of additional information and a terminology table generated by online models. The final result is composed of sentences that have the highest xCOMET score compared with the corresponding sentences in other results. Our system achieved an xCOMET score of 79.14 which is higher than performing a direct chapter-level translation on our dataset.
%U https://aclanthology.org/2024.wmt-1.98
%P 980-986

Markdown (Informal)

[NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.98) (Liu et al., WMT 2024)

• NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation (Liu et al., WMT 2024)

ACL

• Yuchen Liu, Yutong Yao, Runzhe Zhan, Yuchu Lin, and Derek F. Wong. 2024. NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation. In Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation, pages 980–986, Miami, Florida, USA. Association for Computational Linguistics.