<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="pulini-list-2025-using">
    <titleInfo>
        <title>Using Cross-Linguistic Data Formats to Enhance the Annotation of Ancient Chinese Documents Written on Bamboo Slips</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Michele</namePart>
        <namePart type="family">Pulini</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Johann-Mattis</namePart>
        <namePart type="family">List</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-05</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Second Workshop on Ancient Language Processing</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Adam</namePart>
            <namePart type="family">Anderson</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Shai</namePart>
            <namePart type="family">Gordin</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Bin</namePart>
            <namePart type="family">Li</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Yudong</namePart>
            <namePart type="family">Liu</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Marco</namePart>
            <namePart type="given">C</namePart>
            <namePart type="family">Passarotti</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Rachele</namePart>
            <namePart type="family">Sprugnoli</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">The Albuquerque Convention Center, Laguna</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
        <identifier type="isbn">979-8-89176-235-0</identifier>
    </relatedItem>
    <abstract>Ancient Chinese documents written on bam-boo slips more than 2000 years ago offer a rich resource for research in linguistics, paleogra-phy, and historiography. However, since most documents are only available in the form of scans, additional steps of analysis are needed to turn them into interactive digital editions, amenable both for manual and computational exploration. Here, we present a first attempt to establish a workflow for the annotation of an-cient bamboo slips. Based on a recently redis-covered dialogue on warfare, we illustrate how a digital edition amenable for manual and com-putational exploration can be created by inte-grating standards originally designed for cross-linguistic data collections.</abstract>
    <identifier type="citekey">pulini-list-2025-using</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.alp-1.4/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-05</date>
        <extent unit="page">
            <start>31</start>
            <end>37</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Using Cross-Linguistic Data Formats to Enhance the Annotation of Ancient Chinese Documents Written on Bamboo Slips
%A Pulini, Michele
%A List, Johann-Mattis
%Y Anderson, Adam
%Y Gordin, Shai
%Y Li, Bin
%Y Liu, Yudong
%Y Passarotti, Marco C.
%Y Sprugnoli, Rachele
%S Proceedings of the Second Workshop on Ancient Language Processing
%D 2025
%8 May
%I Association for Computational Linguistics
%C The Albuquerque Convention Center, Laguna
%@ 979-8-89176-235-0
%F pulini-list-2025-using
%X Ancient Chinese documents written on bam-boo slips more than 2000 years ago offer a rich resource for research in linguistics, paleogra-phy, and historiography. However, since most documents are only available in the form of scans, additional steps of analysis are needed to turn them into interactive digital editions, amenable both for manual and computational exploration. Here, we present a first attempt to establish a workflow for the annotation of an-cient bamboo slips. Based on a recently redis-covered dialogue on warfare, we illustrate how a digital edition amenable for manual and com-putational exploration can be created by inte-grating standards originally designed for cross-linguistic data collections.
%U https://aclanthology.org/2025.alp-1.4/
%P 31-37

Markdown (Informal)

[Using Cross-Linguistic Data Formats to Enhance the Annotation of Ancient Chinese Documents Written on Bamboo Slips](https://aclanthology.org/2025.alp-1.4/) (Pulini & List, ALP 2025)

• Using Cross-Linguistic Data Formats to Enhance the Annotation of Ancient Chinese Documents Written on Bamboo Slips (Pulini & List, ALP 2025)

ACL

• Michele Pulini and Johann-Mattis List. 2025. Using Cross-Linguistic Data Formats to Enhance the Annotation of Ancient Chinese Documents Written on Bamboo Slips. In Proceedings of the Second Workshop on Ancient Language Processing, pages 31–37, The Albuquerque Convention Center, Laguna. Association for Computational Linguistics.