@inproceedings{gutierrez-vasques-etal-2025-py,
title = "Py-Elotl: A Python {NLP} package for the languages of {M}exico",
author = "Gutierrez-Vasques, Ximena and
Pugh, Robert and
Mijangos, Victor and
Barriga Mart{\'i}nez, Diego and
Aguilar, Paul and
Segura, Mikel and
Innes, Paola and
Santillan, Javier and
Monta{\~n}o, Cynthia and
Tyers, Francis",
editor = "Mager, Manuel and
Ebrahimi, Abteen and
Pugh, Robert and
Rijhwani, Shruti and
Von Der Wense, Katharina and
Chiruzzo, Luis and
Coto-Solano, Rolando and
Oncevay, Arturo",
booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
month = may,
year = "2025",
address = "Albuquerque, New Mexico",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.americasnlp-1.5/",
doi = "10.18653/v1/2025.americasnlp-1.5",
pages = "38--47",
ISBN = "979-8-89176-236-7",
abstract = "This work presents Py-elotl, a suite of tools and resources in Python for processing text in several indigenous languages spoken in Mexico. These resources include parallel corpora, linguistic taggers/analyzers, and orthographic normalization tools. This work aims to develop essential resources to support language pre-processing and linguistic research, and the future creation of more complete downstream applications that could be useful for the speakers and enhance the visibility of these languages. The current version supports language groups such as Nahuatl, Otomi, Mixtec, and Huave. This project is open-source and freely available for use and collaboration"
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="gutierrez-vasques-etal-2025-py">
<titleInfo>
<title>Py-Elotl: A Python NLP package for the languages of Mexico</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ximena</namePart>
<namePart type="family">Gutierrez-Vasques</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Robert</namePart>
<namePart type="family">Pugh</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Victor</namePart>
<namePart type="family">Mijangos</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Diego</namePart>
<namePart type="family">Barriga Martínez</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Paul</namePart>
<namePart type="family">Aguilar</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mikel</namePart>
<namePart type="family">Segura</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Paola</namePart>
<namePart type="family">Innes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Javier</namePart>
<namePart type="family">Santillan</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Cynthia</namePart>
<namePart type="family">Montaño</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Francis</namePart>
<namePart type="family">Tyers</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-05</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Manuel</namePart>
<namePart type="family">Mager</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Abteen</namePart>
<namePart type="family">Ebrahimi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Robert</namePart>
<namePart type="family">Pugh</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Shruti</namePart>
<namePart type="family">Rijhwani</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Katharina</namePart>
<namePart type="family">Von Der Wense</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Luis</namePart>
<namePart type="family">Chiruzzo</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rolando</namePart>
<namePart type="family">Coto-Solano</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Arturo</namePart>
<namePart type="family">Oncevay</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Albuquerque, New Mexico</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-236-7</identifier>
</relatedItem>
<abstract>This work presents Py-elotl, a suite of tools and resources in Python for processing text in several indigenous languages spoken in Mexico. These resources include parallel corpora, linguistic taggers/analyzers, and orthographic normalization tools. This work aims to develop essential resources to support language pre-processing and linguistic research, and the future creation of more complete downstream applications that could be useful for the speakers and enhance the visibility of these languages. The current version supports language groups such as Nahuatl, Otomi, Mixtec, and Huave. This project is open-source and freely available for use and collaboration</abstract>
<identifier type="citekey">gutierrez-vasques-etal-2025-py</identifier>
<identifier type="doi">10.18653/v1/2025.americasnlp-1.5</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.americasnlp-1.5/</url>
</location>
<part>
<date>2025-05</date>
<extent unit="page">
<start>38</start>
<end>47</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Py-Elotl: A Python NLP package for the languages of Mexico
%A Gutierrez-Vasques, Ximena
%A Pugh, Robert
%A Mijangos, Victor
%A Barriga Martínez, Diego
%A Aguilar, Paul
%A Segura, Mikel
%A Innes, Paola
%A Santillan, Javier
%A Montaño, Cynthia
%A Tyers, Francis
%Y Mager, Manuel
%Y Ebrahimi, Abteen
%Y Pugh, Robert
%Y Rijhwani, Shruti
%Y Von Der Wense, Katharina
%Y Chiruzzo, Luis
%Y Coto-Solano, Rolando
%Y Oncevay, Arturo
%S Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
%D 2025
%8 May
%I Association for Computational Linguistics
%C Albuquerque, New Mexico
%@ 979-8-89176-236-7
%F gutierrez-vasques-etal-2025-py
%X This work presents Py-elotl, a suite of tools and resources in Python for processing text in several indigenous languages spoken in Mexico. These resources include parallel corpora, linguistic taggers/analyzers, and orthographic normalization tools. This work aims to develop essential resources to support language pre-processing and linguistic research, and the future creation of more complete downstream applications that could be useful for the speakers and enhance the visibility of these languages. The current version supports language groups such as Nahuatl, Otomi, Mixtec, and Huave. This project is open-source and freely available for use and collaboration
%R 10.18653/v1/2025.americasnlp-1.5
%U https://aclanthology.org/2025.americasnlp-1.5/
%U https://doi.org/10.18653/v1/2025.americasnlp-1.5
%P 38-47
Markdown (Informal)
[Py-Elotl: A Python NLP package for the languages of Mexico](https://aclanthology.org/2025.americasnlp-1.5/) (Gutierrez-Vasques et al., AmericasNLP 2025)
ACL
- Ximena Gutierrez-Vasques, Robert Pugh, Victor Mijangos, Diego Barriga Martínez, Paul Aguilar, Mikel Segura, Paola Innes, Javier Santillan, Cynthia Montaño, and Francis Tyers. 2025. Py-Elotl: A Python NLP package for the languages of Mexico. In Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP), pages 38–47, Albuquerque, New Mexico. Association for Computational Linguistics.