@inproceedings{dehouck-delaborde-2025-rule,
title = "Rule-based Approaches to the Automatic Generation of Puns Based on Given Names in {F}rench",
author = "Dehouck, Mathieu and
Delaborde, Marine",
editor = "Hempelmann, Christian F. and
Rayz, Julia and
Dong, Tiansi and
Miller, Tristan",
booktitle = "Proceedings of the 1st Workshop on Computational Humor (CHum)",
month = jan,
year = "2025",
address = "Online",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.chum-1.3/",
pages = "18--22",
abstract = "Humor is a cornerstone of human interactions. Because puns and word plays lie in the margins of phonology, syntax and semantics, large language models struggle with their generation. In this paper, we present two versions of a tool designed to create a typical kind of French jokes known as {\textquotedblleft}Monsieur et Madame{\textquotedblright} jokes. We then discuss the main challenges and limitations rule based systems face when creating this kind of puns."
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="dehouck-delaborde-2025-rule">
<titleInfo>
<title>Rule-based Approaches to the Automatic Generation of Puns Based on Given Names in French</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mathieu</namePart>
<namePart type="family">Dehouck</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Marine</namePart>
<namePart type="family">Delaborde</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-01</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 1st Workshop on Computational Humor (CHum)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Christian</namePart>
<namePart type="given">F</namePart>
<namePart type="family">Hempelmann</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julia</namePart>
<namePart type="family">Rayz</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tiansi</namePart>
<namePart type="family">Dong</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tristan</namePart>
<namePart type="family">Miller</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Online</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Humor is a cornerstone of human interactions. Because puns and word plays lie in the margins of phonology, syntax and semantics, large language models struggle with their generation. In this paper, we present two versions of a tool designed to create a typical kind of French jokes known as “Monsieur et Madame” jokes. We then discuss the main challenges and limitations rule based systems face when creating this kind of puns.</abstract>
<identifier type="citekey">dehouck-delaborde-2025-rule</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.chum-1.3/</url>
</location>
<part>
<date>2025-01</date>
<extent unit="page">
<start>18</start>
<end>22</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Rule-based Approaches to the Automatic Generation of Puns Based on Given Names in French
%A Dehouck, Mathieu
%A Delaborde, Marine
%Y Hempelmann, Christian F.
%Y Rayz, Julia
%Y Dong, Tiansi
%Y Miller, Tristan
%S Proceedings of the 1st Workshop on Computational Humor (CHum)
%D 2025
%8 January
%I Association for Computational Linguistics
%C Online
%F dehouck-delaborde-2025-rule
%X Humor is a cornerstone of human interactions. Because puns and word plays lie in the margins of phonology, syntax and semantics, large language models struggle with their generation. In this paper, we present two versions of a tool designed to create a typical kind of French jokes known as “Monsieur et Madame” jokes. We then discuss the main challenges and limitations rule based systems face when creating this kind of puns.
%U https://aclanthology.org/2025.chum-1.3/
%P 18-22
Markdown (Informal)
[Rule-based Approaches to the Automatic Generation of Puns Based on Given Names in French](https://aclanthology.org/2025.chum-1.3/) (Dehouck & Delaborde, chum 2025)
ACL