<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="jerpelea-etal-2025-dialectal">
    <titleInfo>
        <title>Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alexandru-Iulius</namePart>
        <namePart type="family">Jerpelea</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alina</namePart>
        <namePart type="family">Radoi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sergiu</namePart>
        <namePart type="family">Nisioi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-01</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Owen</namePart>
            <namePart type="family">Rambow</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Leo</namePart>
            <namePart type="family">Wanner</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Marianna</namePart>
            <namePart type="family">Apidianaki</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Hend</namePart>
            <namePart type="family">Al-Khalifa</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Barbara</namePart>
            <namePart type="given">Di</namePart>
            <namePart type="family">Eugenio</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Steven</namePart>
            <namePart type="family">Schockaert</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Abu Dhabi, UAE</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>We present a neural machine translation system that can translate between Romanian, English, and Aromanian (an endangered Eastern Romance language); the first of its kind. BLEU scores range from 17 to 32 depending on the direction and genre of the text. Alongside, we release the biggest known Aromanian-Romanian bilingual corpus, consisting of 80k cleaned sentence pairs. Additional tools such as an agnostic sentence embedder (used for both text mining and automatic evaluation) and a diacritics converter are also presented. Lastly, we describe the online deployment of our quantized model, considering a CPU-driven limited resource scenario.</abstract>
    <identifier type="citekey">jerpelea-etal-2025-dialectal</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.coling-main.481/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-01</date>
        <extent unit="page">
            <start>7209</start>
            <end>7228</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian
%A Jerpelea, Alexandru-Iulius
%A Radoi, Alina
%A Nisioi, Sergiu
%Y Rambow, Owen
%Y Wanner, Leo
%Y Apidianaki, Marianna
%Y Al-Khalifa, Hend
%Y Eugenio, Barbara Di
%Y Schockaert, Steven
%S Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics
%D 2025
%8 January
%I Association for Computational Linguistics
%C Abu Dhabi, UAE
%F jerpelea-etal-2025-dialectal
%X We present a neural machine translation system that can translate between Romanian, English, and Aromanian (an endangered Eastern Romance language); the first of its kind. BLEU scores range from 17 to 32 depending on the direction and genre of the text. Alongside, we release the biggest known Aromanian-Romanian bilingual corpus, consisting of 80k cleaned sentence pairs. Additional tools such as an agnostic sentence embedder (used for both text mining and automatic evaluation) and a diacritics converter are also presented. Lastly, we describe the online deployment of our quantized model, considering a CPU-driven limited resource scenario.
%U https://aclanthology.org/2025.coling-main.481/
%P 7209-7228

Markdown (Informal)

[Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian](https://aclanthology.org/2025.coling-main.481/) (Jerpelea et al., COLING 2025)

• Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian (Jerpelea et al., COLING 2025)

ACL

• Alexandru-Iulius Jerpelea, Alina Radoi, and Sergiu Nisioi. 2025. Dialectal and Low Resource Machine Translation for Aromanian. In Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics, pages 7209–7228, Abu Dhabi, UAE. Association for Computational Linguistics.