Universal Dependencies for Amahuaca

Candy Angulo; Pilar Valenzuela; Roberto Zariquiey

Universal Dependencies for Amahuaca

Candy Angulo, Pilar Valenzuela, Roberto Zariquiey

Correct Metadata for

Important: The Anthology treat PDFs as authoritative. Please use this form only to correct data that is out of line with the PDF. See our corrections guidelines if you need to change the PDF.

Title Adjust the title. Retain tags such as <fixed-case>.

Authors Adjust author names and order to match the PDF.

Abstract Correct abstract if needed. Retain XML formatting tags such as <tex-math>.

Verification against PDF Ensure that the new title/authors match the snapshot below. (If there is no snapshot or it is too small, consult the PDF.)

Authors concatenated from the text boxes above:

ALL author names match the snapshot above—including middle initials, hyphens, and accents.

Abstract

This paper presents the creation of a Universal Dependency (UD) treebank for Amahuaca (Peru), marking the first UD treebank within the Headwaters subbranch of the Panoan family, spoken mostly in Peru and Brazil. While the UD guidelines provided a general framework for our annotations, language-specific decisions were necessary due to the rich morphology of the Amahuaca language. The paper also describes specific constructions to initiate a discussion on several general UD annotation guidelines, particularly those concerning clitics and morpheme-level dependencies.

Anthology ID:: 2025.computel-main.17
Volume:: Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages
Month:: March
Year:: 2025
Address:: Honolulu, Hawaii, USA
Editors:: Jordan Lachler, Godfred Agyapong, Antti Arppe, Sarah Moeller, Aditi Chaudhary, Shruti Rijhwani, Daisy Rosenblum
Venues:: ComputEL | WS
SIG:
Publisher:: Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:: 150–154
Language:
URL:: https://aclanthology.org/2025.computel-main.17/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):: Candy Angulo, Pilar Valenzuela, and Roberto Zariquiey. 2025. Universal Dependencies for Amahuaca. In Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, pages 150–154, Honolulu, Hawaii, USA. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):: Universal Dependencies for Amahuaca (Angulo et al., ComputEL 2025)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/2025.computel-main.17.pdf

PDF Cite Search Fix data

Export citation

BibTeX
MODS XML
Endnote
Preformatted

@inproceedings{angulo-etal-2025-universal,
    title = "{U}niversal {D}ependencies for {A}mahuaca",
    author = "Angulo, Candy  and
      Valenzuela, Pilar  and
      Zariquiey, Roberto",
    editor = "Lachler, Jordan  and
      Agyapong, Godfred  and
      Arppe, Antti  and
      Moeller, Sarah  and
      Chaudhary, Aditi  and
      Rijhwani, Shruti  and
      Rosenblum, Daisy",
    booktitle = "Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages",
    month = mar,
    year = "2025",
    address = "Honolulu, Hawaii, USA",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.computel-main.17/",
    pages = "150--154",
    abstract = "This paper presents the creation of a Universal Dependency (UD) treebank for Amahuaca (Peru), marking the first UD treebank within the Headwaters subbranch of the Panoan family, spoken mostly in Peru and Brazil. While the UD guidelines provided a general framework for our annotations, language-specific decisions were necessary due to the rich morphology of the Amahuaca language. The paper also describes specific constructions to initiate a discussion on several general UD annotation guidelines, particularly those concerning clitics and morpheme-level dependencies."
}

Download as File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="angulo-etal-2025-universal">
    <titleInfo>
        <title>Universal Dependencies for Amahuaca</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Candy</namePart>
        <namePart type="family">Angulo</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Pilar</namePart>
        <namePart type="family">Valenzuela</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Roberto</namePart>
        <namePart type="family">Zariquiey</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-03</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Jordan</namePart>
            <namePart type="family">Lachler</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Godfred</namePart>
            <namePart type="family">Agyapong</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Antti</namePart>
            <namePart type="family">Arppe</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Sarah</namePart>
            <namePart type="family">Moeller</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Aditi</namePart>
            <namePart type="family">Chaudhary</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Shruti</namePart>
            <namePart type="family">Rijhwani</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Daisy</namePart>
            <namePart type="family">Rosenblum</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Honolulu, Hawaii, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper presents the creation of a Universal Dependency (UD) treebank for Amahuaca (Peru), marking the first UD treebank within the Headwaters subbranch of the Panoan family, spoken mostly in Peru and Brazil. While the UD guidelines provided a general framework for our annotations, language-specific decisions were necessary due to the rich morphology of the Amahuaca language. The paper also describes specific constructions to initiate a discussion on several general UD annotation guidelines, particularly those concerning clitics and morpheme-level dependencies.</abstract>
    <identifier type="citekey">angulo-etal-2025-universal</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.computel-main.17/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-03</date>
        <extent unit="page">
            <start>150</start>
            <end>154</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

Download as File

%0 Conference Proceedings
%T Universal Dependencies for Amahuaca
%A Angulo, Candy
%A Valenzuela, Pilar
%A Zariquiey, Roberto
%Y Lachler, Jordan
%Y Agyapong, Godfred
%Y Arppe, Antti
%Y Moeller, Sarah
%Y Chaudhary, Aditi
%Y Rijhwani, Shruti
%Y Rosenblum, Daisy
%S Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages
%D 2025
%8 March
%I Association for Computational Linguistics
%C Honolulu, Hawaii, USA
%F angulo-etal-2025-universal
%X This paper presents the creation of a Universal Dependency (UD) treebank for Amahuaca (Peru), marking the first UD treebank within the Headwaters subbranch of the Panoan family, spoken mostly in Peru and Brazil. While the UD guidelines provided a general framework for our annotations, language-specific decisions were necessary due to the rich morphology of the Amahuaca language. The paper also describes specific constructions to initiate a discussion on several general UD annotation guidelines, particularly those concerning clitics and morpheme-level dependencies.
%U https://aclanthology.org/2025.computel-main.17/
%P 150-154

Download as File

Markdown (Informal)

[Universal Dependencies for Amahuaca](https://aclanthology.org/2025.computel-main.17/) (Angulo et al., ComputEL 2025)

Universal Dependencies for Amahuaca (Angulo et al., ComputEL 2025)

ACL

Candy Angulo, Pilar Valenzuela, and Roberto Zariquiey. 2025. Universal Dependencies for Amahuaca. In Proceedings of the Eight Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, pages 150–154, Honolulu, Hawaii, USA. Association for Computational Linguistics.