@inproceedings{fernandes-etal-2025-iso,
title = "Can {ISO} 24617-1 go clinical? Extending a General-Domain Scheme to Medical Narratives",
author = "Fernandes, Ana Lu{\'i}sa and
Silvano, Purifica{\c{c}}{\~a}o and
Leal, Ant{\'o}nio and
Guimar{\~a}es, Nuno and
Amorim, Evelin",
editor = "Harry, Bunt",
booktitle = "Proceedings of the 21st Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-21)",
month = sep,
year = "2025",
address = {D{\"u}sseldorf, Germany},
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.isa-1.5/",
pages = "41--52",
ISBN = "979-8-89176-319-7",
abstract = "The definition of rigorous and well-structured annotation schemes is a key element in the advancement of Natural Language Processing (NLP). This paper aims to compare the performance of a general-purpose annotation scheme {---} Text2Story, based on the ISO 24617-1 standard {---} with that of a domain-specific scheme {---} i2b2 {---} in the context of clinical narrative annotation; and to assess the feasibility of harmonizing ISO 24617-1, originally designed for general-domain applications, with a specialized extension tailored to the medical domain. Based on the results of this comparative analysis, we present Med2Story, a medical-specific extension of ISO 24617-1 developed to address the particularities of clinical text annotation."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="fernandes-etal-2025-iso">
<titleInfo>
<title>Can ISO 24617-1 go clinical? Extending a General-Domain Scheme to Medical Narratives</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ana</namePart>
<namePart type="given">Luísa</namePart>
<namePart type="family">Fernandes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Purificação</namePart>
<namePart type="family">Silvano</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">António</namePart>
<namePart type="family">Leal</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nuno</namePart>
<namePart type="family">Guimarães</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Evelin</namePart>
<namePart type="family">Amorim</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-09</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 21st Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-21)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bunt</namePart>
<namePart type="family">Harry</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Düsseldorf, Germany</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-319-7</identifier>
</relatedItem>
<abstract>The definition of rigorous and well-structured annotation schemes is a key element in the advancement of Natural Language Processing (NLP). This paper aims to compare the performance of a general-purpose annotation scheme — Text2Story, based on the ISO 24617-1 standard — with that of a domain-specific scheme — i2b2 — in the context of clinical narrative annotation; and to assess the feasibility of harmonizing ISO 24617-1, originally designed for general-domain applications, with a specialized extension tailored to the medical domain. Based on the results of this comparative analysis, we present Med2Story, a medical-specific extension of ISO 24617-1 developed to address the particularities of clinical text annotation.</abstract>
<identifier type="citekey">fernandes-etal-2025-iso</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.isa-1.5/</url>
</location>
<part>
<date>2025-09</date>
<extent unit="page">
<start>41</start>
<end>52</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Can ISO 24617-1 go clinical? Extending a General-Domain Scheme to Medical Narratives
%A Fernandes, Ana Luísa
%A Silvano, Purificação
%A Leal, António
%A Guimarães, Nuno
%A Amorim, Evelin
%Y Harry, Bunt
%S Proceedings of the 21st Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-21)
%D 2025
%8 September
%I Association for Computational Linguistics
%C Düsseldorf, Germany
%@ 979-8-89176-319-7
%F fernandes-etal-2025-iso
%X The definition of rigorous and well-structured annotation schemes is a key element in the advancement of Natural Language Processing (NLP). This paper aims to compare the performance of a general-purpose annotation scheme — Text2Story, based on the ISO 24617-1 standard — with that of a domain-specific scheme — i2b2 — in the context of clinical narrative annotation; and to assess the feasibility of harmonizing ISO 24617-1, originally designed for general-domain applications, with a specialized extension tailored to the medical domain. Based on the results of this comparative analysis, we present Med2Story, a medical-specific extension of ISO 24617-1 developed to address the particularities of clinical text annotation.
%U https://aclanthology.org/2025.isa-1.5/
%P 41-52
Markdown (Informal)
[Can ISO 24617-1 go clinical? Extending a General-Domain Scheme to Medical Narratives](https://aclanthology.org/2025.isa-1.5/) (Fernandes et al., ISA 2025)
ACL