Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?

Paul Lerner; Laurène Cave; Hal Daumé III; Léo Labat; Gaël Lejeune; Pierre-Antoine Lequeu; Benjamin Piwowarski; Nazanin Shafiabadi; François Yvon

Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?

Paul Lerner, Laurène Cave, Hal Daumé, Léo Labat, Gaël Lejeune, Pierre-Antoine Lequeu, Benjamin Piwowarski, Nazanin Shafiabadi, François Yvon

Correct Metadata for

Important: The Anthology treat PDFs as authoritative. Please use this form only to correct data that is out of line with the PDF. See our corrections guidelines if you need to change the PDF.

Title Adjust the title. Retain tags such as <fixed-case>.

Authors Adjust author names and order to match the PDF.

Abstract Correct abstract if needed. Retain XML formatting tags such as <tex-math>.

Verification against PDF Ensure that the new title/authors match the snapshot below. (If there is no snapshot or it is too small, consult the PDF.)

Authors concatenated from the text boxes above:

ALL author names match the snapshot above—including middle initials, hyphens, and accents.

Abstract

Nous proposons une nouvelle méthode pour mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues pour la traduction automatique, l’aide à la rédaction et le résumé automatique. Nous nous appuyons sur une représentation dense des opinions politiques exprimées dans les textes, apprise de façon faiblement supervisée.

Anthology ID:: 2025.jeptalnrecital-ealm.1
Volume:: Actes de l'atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM)
Month:: 6
Year:: 2025
Address:: Marseille, France
Editors:: Frédéric Bechet, Adrian-Gabriel Chifu, Karen Pinel-sauvagnat, Benoit Favre, Eliot Maes, Diana Nurbakova
Venue:: JEP/TALN/RECITAL
SIG:
Publisher:: ATALA \\& ARIA
Note:
Pages:: 1–7
Language:: French
URL:: https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):: Paul Lerner, Laurène Cave, Hal Daumé, Léo Labat, Gaël Lejeune, Pierre-Antoine Lequeu, Benjamin Piwowarski, Nazanin Shafiabadi, and François Yvon. 2025. Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?. In Actes de l'atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM), pages 1–7, Marseille, France. ATALA \\& ARIA.
Cite (Informal):: Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues? (Lerner et al., JEP/TALN/RECITAL 2025)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1.pdf

PDF Cite Search Fix data

Export citation

BibTeX
MODS XML
Endnote
Preformatted

@inproceedings{lerner-etal-2025-comment,
    title = "Comment mesurer les biais politiques des grands mod{\`e}les de langue multilingues?",
    author = {Lerner, Paul  and
      Cave, Laur{\`e}ne  and
      Daum{\'e}, Hal  and
      Labat, L{\'e}o  and
      Lejeune, Ga{\"e}l  and
      Lequeu, Pierre-Antoine  and
      Piwowarski, Benjamin  and
      Shafiabadi, Nazanin  and
      Yvon, Fran{\c{c}}ois},
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes de l'atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM)",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1/",
    pages = "1--7",
    language = "fra",
    abstract = "Nous proposons une nouvelle m{\'e}thode pour mesurer les biais politiques des grands mod{\`e}les de langue multilingues pour la traduction automatique, l{'}aide {\`a} la r{\'e}daction et le r{\'e}sum{\'e} automatique. Nous nous appuyons sur une repr{\'e}sentation dense des opinions politiques exprim{\'e}es dans les textes, apprise de fa{\c{c}}on faiblement supervis{\'e}e."
}

Download as File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="lerner-etal-2025-comment">
    <titleInfo>
        <title>Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Paul</namePart>
        <namePart type="family">Lerner</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Laurène</namePart>
        <namePart type="family">Cave</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hal</namePart>
        <namePart type="family">Daumé</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Léo</namePart>
        <namePart type="family">Labat</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Gaël</namePart>
        <namePart type="family">Lejeune</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Pierre-Antoine</namePart>
        <namePart type="family">Lequeu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Benjamin</namePart>
        <namePart type="family">Piwowarski</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nazanin</namePart>
        <namePart type="family">Shafiabadi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">François</namePart>
        <namePart type="family">Yvon</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">fra</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de l’atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Frédéric</namePart>
            <namePart type="family">Bechet</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Adrian-Gabriel</namePart>
            <namePart type="family">Chifu</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Karen</namePart>
            <namePart type="family">Pinel-sauvagnat</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Benoit</namePart>
            <namePart type="family">Favre</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Eliot</namePart>
            <namePart type="family">Maes</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Diana</namePart>
            <namePart type="family">Nurbakova</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA \textbackslash\textbackslash&amp; ARIA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Marseille, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Nous proposons une nouvelle méthode pour mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues pour la traduction automatique, l’aide à la rédaction et le résumé automatique. Nous nous appuyons sur une représentation dense des opinions politiques exprimées dans les textes, apprise de façon faiblement supervisée.</abstract>
    <identifier type="citekey">lerner-etal-2025-comment</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-6</date>
        <extent unit="page">
            <start>1</start>
            <end>7</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

Download as File

%0 Conference Proceedings
%T Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?
%A Lerner, Paul
%A Cave, Laurène
%A Daumé, Hal
%A Labat, Léo
%A Lejeune, Gaël
%A Lequeu, Pierre-Antoine
%A Piwowarski, Benjamin
%A Shafiabadi, Nazanin
%A Yvon, François
%Y Bechet, Frédéric
%Y Chifu, Adrian-Gabriel
%Y Pinel-sauvagnat, Karen
%Y Favre, Benoit
%Y Maes, Eliot
%Y Nurbakova, Diana
%S Actes de l’atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM)
%D 2025
%8 June
%I ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA
%C Marseille, France
%G fra
%F lerner-etal-2025-comment
%X Nous proposons une nouvelle méthode pour mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues pour la traduction automatique, l’aide à la rédaction et le résumé automatique. Nous nous appuyons sur une représentation dense des opinions politiques exprimées dans les textes, apprise de façon faiblement supervisée.
%U https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1/
%P 1-7

Download as File

Markdown (Informal)

[Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-ealm.1/) (Lerner et al., JEP/TALN/RECITAL 2025)

Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues? (Lerner et al., JEP/TALN/RECITAL 2025)

ACL

Paul Lerner, Laurène Cave, Hal Daumé, Léo Labat, Gaël Lejeune, Pierre-Antoine Lequeu, Benjamin Piwowarski, Nazanin Shafiabadi, and François Yvon. 2025. Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?. In Actes de l'atelier Ethic and Alignment of (Large) Language Models 2025 (EALM), pages 1–7, Marseille, France. ATALA \\& ARIA.