<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="valette-2025-culture">
    <titleInfo>
        <title>Culture et acculturation des grands modèles de langue</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mathieu</namePart>
        <namePart type="family">Valette</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">fra</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de l’atelier Évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Frédéric</namePart>
            <namePart type="family">Bechet</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Adrian-Gabriel</namePart>
            <namePart type="family">Chifu</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Karen</namePart>
            <namePart type="family">Pinel-sauvagnat</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Benoit</namePart>
            <namePart type="family">Favre</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Eliot</namePart>
            <namePart type="family">Maes</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Diana</namePart>
            <namePart type="family">Nurbakova</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA \textbackslash\textbackslash&amp; ARIA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Marseille, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Il s’agira d’évaluer la place octroyée à la culture dans les travaux industriels et académiques portant sur la constitution de grands modèles de langue (LLMs), notamment lorsqu’il s’agit de les aligner. Le premier constat effectué est que la culture y est appréhendée de manière restreinte à des problématiques axiologiques (valeurs morales). Le deuxième constat est que les travaux actuels portant sur les cultures dans les LLMs se divisent en deux catégories : (i) évaluation des biais culturels par la confrontation à des référentiels culturels tiers, (ii) alignement axiologique. Nous discuterons des conséquences de ces orientations épistémologiques.</abstract>
    <identifier type="citekey">valette-2025-culture</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-evalllm.6/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-6</date>
        <extent unit="page">
            <start>68</start>
            <end>76</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Culture et acculturation des grands modèles de langue
%A Valette, Mathieu
%Y Bechet, Frédéric
%Y Chifu, Adrian-Gabriel
%Y Pinel-sauvagnat, Karen
%Y Favre, Benoit
%Y Maes, Eliot
%Y Nurbakova, Diana
%S Actes de l’atelier Évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM)
%D 2025
%8 June
%I ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA
%C Marseille, France
%G fra
%F valette-2025-culture
%X Il s’agira d’évaluer la place octroyée à la culture dans les travaux industriels et académiques portant sur la constitution de grands modèles de langue (LLMs), notamment lorsqu’il s’agit de les aligner. Le premier constat effectué est que la culture y est appréhendée de manière restreinte à des problématiques axiologiques (valeurs morales). Le deuxième constat est que les travaux actuels portant sur les cultures dans les LLMs se divisent en deux catégories : (i) évaluation des biais culturels par la confrontation à des référentiels culturels tiers, (ii) alignement axiologique. Nous discuterons des conséquences de ces orientations épistémologiques.
%U https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-evalllm.6/
%P 68-76

Markdown (Informal)

[Culture et acculturation des grands modèles de langue](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-evalllm.6/) (Valette, JEP/TALN/RECITAL 2025)

• Culture et acculturation des grands modèles de langue (Valette, JEP/TALN/RECITAL 2025)

ACL

• Mathieu Valette. 2025. Culture et acculturation des grands modèles de langue. In Actes de l'atelier Évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge 2025 (EvalLLM), pages 68–76, Marseille, France. ATALA \\& ARIA.