@inproceedings{colli-battistelli-2025-exploration,
title = "Exploration de la modalit{\'e} en fran{\c{c}}ais parl{\'e} et {\'e}crit",
author = "Colli, Anna and
Battistelli, Delphine",
editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric and
Chifu, Adrian-Gabriel and
Pinel-sauvagnat, Karen and
Favre, Benoit and
Maes, Eliot and
Nurbakova, Diana",
booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux",
month = "6",
year = "2025",
address = "Marseille, France",
publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
url = "https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.23/",
pages = "376--389",
language = "fra",
abstract = "Dans cet article, nous pr{\'e}sentons une m{\'e}thodologie pour comparer entre eux les profils modaux de corpus en fran{\c{c}}ais. Nous montrons quelles diff{\'e}rences {\'e}mergent ou non entre l'{\'e}crit et l{'}oral et pointons l{'}importance et la place des marqueurs polys{\'e}miques dans les deux cas. L{'}analyse de la polys{\'e}mie du verbe pouvoir retient notre attention dans la mesure o{\`u} ce verbe s{'}av{\`e}re {\^e}tre un marqueur tr{\`e}s pr{\'e}sent dans l{'}ensemble des corpus."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="colli-battistelli-2025-exploration">
<titleInfo>
<title>Exploration de la modalité en français parlé et écrit</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Anna</namePart>
<namePart type="family">Colli</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Delphine</namePart>
<namePart type="family">Battistelli</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frédéric</namePart>
<namePart type="family">Bechet</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adrian-Gabriel</namePart>
<namePart type="family">Chifu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Karen</namePart>
<namePart type="family">Pinel-sauvagnat</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Benoit</namePart>
<namePart type="family">Favre</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eliot</namePart>
<namePart type="family">Maes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Diana</namePart>
<namePart type="family">Nurbakova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Marseille, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Dans cet article, nous présentons une méthodologie pour comparer entre eux les profils modaux de corpus en français. Nous montrons quelles différences émergent ou non entre l’écrit et l’oral et pointons l’importance et la place des marqueurs polysémiques dans les deux cas. L’analyse de la polysémie du verbe pouvoir retient notre attention dans la mesure où ce verbe s’avère être un marqueur très présent dans l’ensemble des corpus.</abstract>
<identifier type="citekey">colli-battistelli-2025-exploration</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.23/</url>
</location>
<part>
<date>2025-6</date>
<extent unit="page">
<start>376</start>
<end>389</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Exploration de la modalité en français parlé et écrit
%A Colli, Anna
%A Battistelli, Delphine
%Y Bechet, Frédéric
%Y Chifu, Adrian-Gabriel
%Y Pinel-sauvagnat, Karen
%Y Favre, Benoit
%Y Maes, Eliot
%Y Nurbakova, Diana
%S Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux
%D 2025
%8 June
%I ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA
%C Marseille, France
%G fra
%F colli-battistelli-2025-exploration
%X Dans cet article, nous présentons une méthodologie pour comparer entre eux les profils modaux de corpus en français. Nous montrons quelles différences émergent ou non entre l’écrit et l’oral et pointons l’importance et la place des marqueurs polysémiques dans les deux cas. L’analyse de la polysémie du verbe pouvoir retient notre attention dans la mesure où ce verbe s’avère être un marqueur très présent dans l’ensemble des corpus.
%U https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.23/
%P 376-389
Markdown (Informal)
[Exploration de la modalité en français parlé et écrit](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.23/) (Colli & Battistelli, JEP/TALN/RECITAL 2025)
ACL
- Anna Colli and Delphine Battistelli. 2025. Exploration de la modalité en français parlé et écrit. In Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux, pages 376–389, Marseille, France. ATALA \\& ARIA.