@inproceedings{ivchenko-grabar-2025-limpact,
title = "L{'}Impact de la complexit{\'e} textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculom{\'e}trique et de la surprise des textes fran{\c{c}}ais",
author = "Ivchenko, Oksana and
Grabar, Natalia",
editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric and
Chifu, Adrian-Gabriel and
Pinel-sauvagnat, Karen and
Favre, Benoit and
Maes, Eliot and
Nurbakova, Diana",
booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux",
month = "6",
year = "2025",
address = "Marseille, France",
publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
url = "https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.27/",
pages = "450--466",
language = "fra",
abstract = "L{'}Impact de la complexit{\'e} textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculom{\'e}trique et de la surprise des textes fran{\c{c}}ais Cette {\'e}tude examine comment la complexit{\'e} du texte affecte les processus de lecture {\`a} travers diff{\'e}rents types de textes en combinant la m{\'e}thodologie d{'}oculom{\'e}trie avec l{'}analyse de la surprise. Nous avons cr{\'e}{\'e} un corpus en fran{\c{c}}ais avec des textes g{\'e}n{\'e}raux, cliniques et m{\'e}dicaux, dans leurs versions originales et simplifi{\'e}es, annot{\'e}s avec des mesures oculom{\'e}triques compl{\`e}tes provenant de 23 participants. La mod{\'e}lisation lin{\'e}aire {\`a} effets mixtes r{\'e}v{\`e}le que la surprise pr{\'e}dit significativement les temps de lecture pour tous les types de textes, les textes m{\'e}dicaux montrant une sensibilit{\'e} accrue aux mots inattendus. De fa{\c{c}}on importante, la simplification a des effets diff{\'e}rentiels selon le type de texte : bien qu{'}elle ne r{\'e}duit pas significativement les temps de lecture pour les textes cliniques, elle diminue consid{\'e}rablement les temps de lecture pour les textes m{\'e}dicaux. De plus, la simplification att{\'e}nue l{'}effet de la surprise sp{\'e}cifiquement dans les textes m{\'e}dicaux, r{\'e}duisant le co{\^u}t cognitif associ{\'e} au traitement des mots inattendus."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="ivchenko-grabar-2025-limpact">
<titleInfo>
<title>L’Impact de la complexité textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculométrique et de la surprise des textes français</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Oksana</namePart>
<namePart type="family">Ivchenko</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Natalia</namePart>
<namePart type="family">Grabar</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frédéric</namePart>
<namePart type="family">Bechet</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adrian-Gabriel</namePart>
<namePart type="family">Chifu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Karen</namePart>
<namePart type="family">Pinel-sauvagnat</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Benoit</namePart>
<namePart type="family">Favre</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eliot</namePart>
<namePart type="family">Maes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Diana</namePart>
<namePart type="family">Nurbakova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Marseille, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>L’Impact de la complexité textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculométrique et de la surprise des textes français Cette étude examine comment la complexité du texte affecte les processus de lecture à travers différents types de textes en combinant la méthodologie d’oculométrie avec l’analyse de la surprise. Nous avons créé un corpus en français avec des textes généraux, cliniques et médicaux, dans leurs versions originales et simplifiées, annotés avec des mesures oculométriques complètes provenant de 23 participants. La modélisation linéaire à effets mixtes révèle que la surprise prédit significativement les temps de lecture pour tous les types de textes, les textes médicaux montrant une sensibilité accrue aux mots inattendus. De façon importante, la simplification a des effets différentiels selon le type de texte : bien qu’elle ne réduit pas significativement les temps de lecture pour les textes cliniques, elle diminue considérablement les temps de lecture pour les textes médicaux. De plus, la simplification atténue l’effet de la surprise spécifiquement dans les textes médicaux, réduisant le coût cognitif associé au traitement des mots inattendus.</abstract>
<identifier type="citekey">ivchenko-grabar-2025-limpact</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.27/</url>
</location>
<part>
<date>2025-6</date>
<extent unit="page">
<start>450</start>
<end>466</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T L’Impact de la complexité textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculométrique et de la surprise des textes français
%A Ivchenko, Oksana
%A Grabar, Natalia
%Y Bechet, Frédéric
%Y Chifu, Adrian-Gabriel
%Y Pinel-sauvagnat, Karen
%Y Favre, Benoit
%Y Maes, Eliot
%Y Nurbakova, Diana
%S Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux
%D 2025
%8 June
%I ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA
%C Marseille, France
%G fra
%F ivchenko-grabar-2025-limpact
%X L’Impact de la complexité textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculométrique et de la surprise des textes français Cette étude examine comment la complexité du texte affecte les processus de lecture à travers différents types de textes en combinant la méthodologie d’oculométrie avec l’analyse de la surprise. Nous avons créé un corpus en français avec des textes généraux, cliniques et médicaux, dans leurs versions originales et simplifiées, annotés avec des mesures oculométriques complètes provenant de 23 participants. La modélisation linéaire à effets mixtes révèle que la surprise prédit significativement les temps de lecture pour tous les types de textes, les textes médicaux montrant une sensibilité accrue aux mots inattendus. De façon importante, la simplification a des effets différentiels selon le type de texte : bien qu’elle ne réduit pas significativement les temps de lecture pour les textes cliniques, elle diminue considérablement les temps de lecture pour les textes médicaux. De plus, la simplification atténue l’effet de la surprise spécifiquement dans les textes médicaux, réduisant le coût cognitif associé au traitement des mots inattendus.
%U https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.27/
%P 450-466
Markdown (Informal)
[L’Impact de la complexité textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculométrique et de la surprise des textes français](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.27/) (Ivchenko & Grabar, JEP/TALN/RECITAL 2025)
ACL