@inproceedings{kang-etal-2025-ding,
title = "ding-01 :{ARG}0 Un corpus {AMR} pour le fran{\c{c}}ais parl{\'e} spontan{\'e}",
author = "Kang, Jeongwoo and
Boritchev, Maria and
Coavoux, Maximin",
editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric and
Chifu, Adrian-Gabriel and
Pinel-sauvagnat, Karen and
Favre, Benoit and
Maes, Eliot and
Nurbakova, Diana",
booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux",
month = "6",
year = "2025",
address = "Marseille, France",
publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
url = "https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.48/",
pages = "791--801",
language = "fra",
abstract = "Nous pr{\'e}sentons notre travail en cours sur l{'}annotation d{'}un corpus s{\'e}mantique du fran{\c{c}}ais. Nous annotons le corpus DinG, constitu{\'e} de transcriptions de dialogues spontan{\'e}s en fran{\c{c}}ais enregistr{\'e}es pendant des parties du jeu de plateau Catan , en Abstract Meaning Representation (AMR), un formalisme de repr{\'e}sentation s{\'e}mantique. Comme AMR a une couverture insuffisante de la dynamique de la parole spontan{\'e}e, nous {\'e}tendons le formalisme pour mieux repr{\'e}senter la parole spontan{\'e}e et les structures de phrases sp{\'e}cifiques au fran{\c{c}}ais. En outre, nous diffusons un guide d{'}annotation d{\'e}taillant ces extensions. Enfin, nous publions notre corpus sous licence libre (CC-SA-BY). Notre travail contribue au d{\'e}veloppement de ressources s{\'e}mantiques pour le dialogue en fran{\c{c}}ais."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kang-etal-2025-ding">
<titleInfo>
<title>ding-01 :ARG0 Un corpus AMR pour le français parlé spontané</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jeongwoo</namePart>
<namePart type="family">Kang</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maria</namePart>
<namePart type="family">Boritchev</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maximin</namePart>
<namePart type="family">Coavoux</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frédéric</namePart>
<namePart type="family">Bechet</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adrian-Gabriel</namePart>
<namePart type="family">Chifu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Karen</namePart>
<namePart type="family">Pinel-sauvagnat</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Benoit</namePart>
<namePart type="family">Favre</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eliot</namePart>
<namePart type="family">Maes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Diana</namePart>
<namePart type="family">Nurbakova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Marseille, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Nous présentons notre travail en cours sur l’annotation d’un corpus sémantique du français. Nous annotons le corpus DinG, constitué de transcriptions de dialogues spontanés en français enregistrées pendant des parties du jeu de plateau Catan , en Abstract Meaning Representation (AMR), un formalisme de représentation sémantique. Comme AMR a une couverture insuffisante de la dynamique de la parole spontanée, nous étendons le formalisme pour mieux représenter la parole spontanée et les structures de phrases spécifiques au français. En outre, nous diffusons un guide d’annotation détaillant ces extensions. Enfin, nous publions notre corpus sous licence libre (CC-SA-BY). Notre travail contribue au développement de ressources sémantiques pour le dialogue en français.</abstract>
<identifier type="citekey">kang-etal-2025-ding</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.48/</url>
</location>
<part>
<date>2025-6</date>
<extent unit="page">
<start>791</start>
<end>801</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T ding-01 :ARG0 Un corpus AMR pour le français parlé spontané
%A Kang, Jeongwoo
%A Boritchev, Maria
%A Coavoux, Maximin
%Y Bechet, Frédéric
%Y Chifu, Adrian-Gabriel
%Y Pinel-sauvagnat, Karen
%Y Favre, Benoit
%Y Maes, Eliot
%Y Nurbakova, Diana
%S Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux
%D 2025
%8 June
%I ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA
%C Marseille, France
%G fra
%F kang-etal-2025-ding
%X Nous présentons notre travail en cours sur l’annotation d’un corpus sémantique du français. Nous annotons le corpus DinG, constitué de transcriptions de dialogues spontanés en français enregistrées pendant des parties du jeu de plateau Catan , en Abstract Meaning Representation (AMR), un formalisme de représentation sémantique. Comme AMR a une couverture insuffisante de la dynamique de la parole spontanée, nous étendons le formalisme pour mieux représenter la parole spontanée et les structures de phrases spécifiques au français. En outre, nous diffusons un guide d’annotation détaillant ces extensions. Enfin, nous publions notre corpus sous licence libre (CC-SA-BY). Notre travail contribue au développement de ressources sémantiques pour le dialogue en français.
%U https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.48/
%P 791-801
Markdown (Informal)
[ding-01 :ARG0 Un corpus AMR pour le français parlé spontané](https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-taln.48/) (Kang et al., JEP/TALN/RECITAL 2025)
ACL
- Jeongwoo Kang, Maria Boritchev, and Maximin Coavoux. 2025. ding-01 :ARG0 Un corpus AMR pour le français parlé spontané. In Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux, pages 791–801, Marseille, France. ATALA \\& ARIA.