<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="das-etal-2025-icle">
    <titleInfo>
        <title>ICLE-RC: International Corpus of Learner English for Relative Clauses</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Debopam</namePart>
        <namePart type="family">Das</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Izabela</namePart>
        <namePart type="family">Czerniak</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Peter</namePart>
        <namePart type="family">Bourgonje</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-07</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Siyao</namePart>
            <namePart type="family">Peng</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ines</namePart>
            <namePart type="family">Rehbein</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Vienna, Austria</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
        <identifier type="isbn">979-8-89176-262-6</identifier>
    </relatedItem>
    <abstract>We present the ICLE-RC, a corpus of learner English texts annotated for relative clauses and related phenomena. The corpus contains a collection of 144 academic essays from the International Corpus of Learner English (ICLE; Granger et al., 2002), representing six L1 backgrounds – Finnish, Italian, Polish, Swedish, Turkish, and Urdu. These texts are annotated for over 900 relative clauses, with respect to a wide array of lexical, syntactic, semantic, and discourse features. The corpus also provides annotation of over 400 related phenomena (it-clefts, pseudo-clefts, existential-relatives, etc.). Here, we describe the corpus annotation framework, report on the IAA study, discuss the prospects of (semi-)automating annotation, and present the first results from our corpus analysis. We envisage the ICLE-RC to be used as a valuable resource for research on relative clauses in SLA, language typology, World Englishes, and discourse analysis.</abstract>
    <identifier type="citekey">das-etal-2025-icle</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/2025.law-1.16</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.law-1.16/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-07</date>
        <extent unit="page">
            <start>201</start>
            <end>215</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T ICLE-RC: International Corpus of Learner English for Relative Clauses
%A Das, Debopam
%A Czerniak, Izabela
%A Bourgonje, Peter
%Y Peng, Siyao
%Y Rehbein, Ines
%S Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025)
%D 2025
%8 July
%I Association for Computational Linguistics
%C Vienna, Austria
%@ 979-8-89176-262-6
%F das-etal-2025-icle
%X We present the ICLE-RC, a corpus of learner English texts annotated for relative clauses and related phenomena. The corpus contains a collection of 144 academic essays from the International Corpus of Learner English (ICLE; Granger et al., 2002), representing six L1 backgrounds – Finnish, Italian, Polish, Swedish, Turkish, and Urdu. These texts are annotated for over 900 relative clauses, with respect to a wide array of lexical, syntactic, semantic, and discourse features. The corpus also provides annotation of over 400 related phenomena (it-clefts, pseudo-clefts, existential-relatives, etc.). Here, we describe the corpus annotation framework, report on the IAA study, discuss the prospects of (semi-)automating annotation, and present the first results from our corpus analysis. We envisage the ICLE-RC to be used as a valuable resource for research on relative clauses in SLA, language typology, World Englishes, and discourse analysis.
%R 10.18653/v1/2025.law-1.16
%U https://aclanthology.org/2025.law-1.16/
%U https://doi.org/10.18653/v1/2025.law-1.16
%P 201-215

Markdown (Informal)

[ICLE-RC: International Corpus of Learner English for Relative Clauses](https://aclanthology.org/2025.law-1.16/) (Das et al., LAW 2025)

• ICLE-RC: International Corpus of Learner English for Relative Clauses (Das et al., LAW 2025)

ACL

• Debopam Das, Izabela Czerniak, and Peter Bourgonje. 2025. ICLE-RC: International Corpus of Learner English for Relative Clauses. In Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025), pages 201–215, Vienna, Austria. Association for Computational Linguistics.