<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="abbasi-etal-2025-hamraz">
    <titleInfo>
        <title>HamRaz: A Culture-Based Persian Conversation Dataset for Person-Centered Therapy Using LLM Agents</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mohammad</namePart>
        <namePart type="given">Amin</namePart>
        <namePart type="family">Abbasi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Farnaz</namePart>
        <namePart type="given">Sadat</namePart>
        <namePart type="family">Mirnezami</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ali</namePart>
        <namePart type="family">Neshati</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hassan</namePart>
        <namePart type="family">Naderi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-09</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the First on Natural Language Processing and Language Models for Digital Humanities</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Isuri</namePart>
            <namePart type="given">Nanomi</namePart>
            <namePart type="family">Arachchige</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Francesca</namePart>
            <namePart type="family">Frontini</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ruslan</namePart>
            <namePart type="family">Mitkov</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Paul</namePart>
            <namePart type="family">Rayson</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Varna, Bulgaria</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>We present HamRaz, a culturally adapted Persian-language dataset for AI-assisted mental health support, grounded in Person-Centered Therapy (PCT). To reflect real-world therapeutic challenges, we combine script-based dialogue with adaptive large language models (LLM) role-playing, capturing the ambiguity and emotional nuance of Persian-speaking clients. We introduce HamRazEval, a dual-framework for assessing conversational and therapeutic quality using General Metrics and specialized psychological relationship measures. Human evaluations show HamRaz outperforms existing baselines in empathy, coherence, and real-ism. This resource contributes to the Digital Humanities by bridging language, culture, and mental health in underrepresented communities.</abstract>
    <identifier type="citekey">abbasi-etal-2025-hamraz</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.lm4dh-1.1/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-09</date>
        <extent unit="page">
            <start>1</start>
            <end>24</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T HamRaz: A Culture-Based Persian Conversation Dataset for Person-Centered Therapy Using LLM Agents
%A Abbasi, Mohammad Amin
%A Mirnezami, Farnaz Sadat
%A Neshati, Ali
%A Naderi, Hassan
%Y Arachchige, Isuri Nanomi
%Y Frontini, Francesca
%Y Mitkov, Ruslan
%Y Rayson, Paul
%S Proceedings of the First on Natural Language Processing and Language Models for Digital Humanities
%D 2025
%8 September
%I INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria
%C Varna, Bulgaria
%F abbasi-etal-2025-hamraz
%X We present HamRaz, a culturally adapted Persian-language dataset for AI-assisted mental health support, grounded in Person-Centered Therapy (PCT). To reflect real-world therapeutic challenges, we combine script-based dialogue with adaptive large language models (LLM) role-playing, capturing the ambiguity and emotional nuance of Persian-speaking clients. We introduce HamRazEval, a dual-framework for assessing conversational and therapeutic quality using General Metrics and specialized psychological relationship measures. Human evaluations show HamRaz outperforms existing baselines in empathy, coherence, and real-ism. This resource contributes to the Digital Humanities by bridging language, culture, and mental health in underrepresented communities.
%U https://aclanthology.org/2025.lm4dh-1.1/
%P 1-24

Markdown (Informal)

[HamRaz: A Culture-Based Persian Conversation Dataset for Person-Centered Therapy Using LLM Agents](https://aclanthology.org/2025.lm4dh-1.1/) (Abbasi et al., LM4DH 2025)

• HamRaz: A Culture-Based Persian Conversation Dataset for Person-Centered Therapy Using LLM Agents (Abbasi et al., LM4DH 2025)

ACL

• Mohammad Amin Abbasi, Farnaz Sadat Mirnezami, Ali Neshati, and Hassan Naderi. 2025. HamRaz: A Culture-Based Persian Conversation Dataset for Person-Centered Therapy Using LLM Agents. In Proceedings of the First on Natural Language Processing and Language Models for Digital Humanities, pages 1–24, Varna, Bulgaria. INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria.