@inproceedings{armannsson-etal-2025-playing,
title = "Playing by the Rules: {A} Benchmark Set for Standardized {Icelandic} Orthography",
author = "{\'A}rmannsson, Bjarki and
Hafsteinsson, Hinrik and
Sigtryggsson, J{\'o}hannes B. and
Jasonarson, Atli and
Sigur{\dh}sson, Einar Freyr and
Steingr{\'i}msson, Stein{\th}{\'o}r",
editor = "Johansson, Richard and
Stymne, Sara",
booktitle = "Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)",
month = mar,
year = "2025",
address = "Tallinn, Estonia",
publisher = "University of Tartu Library",
url = "https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.4/",
pages = "28--36",
ISBN = "978-9908-53-109-0",
abstract = "We present the Icelandic Standardization Benchmark Set: Spelling and Punctuation (IceStaBS:SP), a dataset designed to provide standardized text examples for Icelandic orthography. The dataset includes non-standard orthography examples and their standardized counterparts, along with detailed explanations based on official Icelandic spelling rules. IceStaBS:SP aims to support the development and evaluation of automatic spell and grammar checkers, particularly in educational settings. We evaluate various spell and grammar checkers using IceStaBS:SP, demonstrating its utility as a benchmarking tool and highlighting areas for future improvement."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="armannsson-etal-2025-playing">
<titleInfo>
<title>Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bjarki</namePart>
<namePart type="family">Ármannsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hinrik</namePart>
<namePart type="family">Hafsteinsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jóhannes</namePart>
<namePart type="given">B</namePart>
<namePart type="family">Sigtryggsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Atli</namePart>
<namePart type="family">Jasonarson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Einar</namePart>
<namePart type="given">Freyr</namePart>
<namePart type="family">Sigur\dhsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stein\thór</namePart>
<namePart type="family">Steingrímsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-03</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Richard</namePart>
<namePart type="family">Johansson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sara</namePart>
<namePart type="family">Stymne</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>University of Tartu Library</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tallinn, Estonia</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">978-9908-53-109-0</identifier>
</relatedItem>
<abstract>We present the Icelandic Standardization Benchmark Set: Spelling and Punctuation (IceStaBS:SP), a dataset designed to provide standardized text examples for Icelandic orthography. The dataset includes non-standard orthography examples and their standardized counterparts, along with detailed explanations based on official Icelandic spelling rules. IceStaBS:SP aims to support the development and evaluation of automatic spell and grammar checkers, particularly in educational settings. We evaluate various spell and grammar checkers using IceStaBS:SP, demonstrating its utility as a benchmarking tool and highlighting areas for future improvement.</abstract>
<identifier type="citekey">armannsson-etal-2025-playing</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.4/</url>
</location>
<part>
<date>2025-03</date>
<extent unit="page">
<start>28</start>
<end>36</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography
%A Ármannsson, Bjarki
%A Hafsteinsson, Hinrik
%A Sigtryggsson, Jóhannes B.
%A Jasonarson, Atli
%A Sigur\dhsson, Einar Freyr
%A Steingrímsson, Stein\thór
%Y Johansson, Richard
%Y Stymne, Sara
%S Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)
%D 2025
%8 March
%I University of Tartu Library
%C Tallinn, Estonia
%@ 978-9908-53-109-0
%F armannsson-etal-2025-playing
%X We present the Icelandic Standardization Benchmark Set: Spelling and Punctuation (IceStaBS:SP), a dataset designed to provide standardized text examples for Icelandic orthography. The dataset includes non-standard orthography examples and their standardized counterparts, along with detailed explanations based on official Icelandic spelling rules. IceStaBS:SP aims to support the development and evaluation of automatic spell and grammar checkers, particularly in educational settings. We evaluate various spell and grammar checkers using IceStaBS:SP, demonstrating its utility as a benchmarking tool and highlighting areas for future improvement.
%U https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.4/
%P 28-36
Markdown (Informal)
[Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography](https://aclanthology.org/2025.nodalida-1.4/) (Ármannsson et al., NoDaLiDa 2025)
ACL
- Bjarki Ármannsson, Hinrik Hafsteinsson, Jóhannes B. Sigtryggsson, Atli Jasonarson, Einar Freyr Sigurðsson, and Steinþór Steingrímsson. 2025. Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography. In Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025), pages 28–36, Tallinn, Estonia. University of Tartu Library.