@inproceedings{diez-ibarbia-etal-2025-bringing,
title = "Bringing {IATE} into the {S}emantic {W}eb Family",
author = "Diez Ibarbia, Paula and
Mart{\'i}n Chozas, Patricia and
Montiel Ponsoda, Elena",
editor = "Gkirtzou, Katerina and
{\v{Z}}itnik, Slavko and
Gracia, Jorge and
Gromann, Dagmar and
di Buono, Maria Pia and
Monti, Johanna and
Ionov, Maxim",
booktitle = "Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop",
month = sep,
year = "2025",
address = "Naples, Italy",
publisher = "Unior Press",
url = "https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2/",
pages = "12--17",
ISBN = "978-88-6719-334-9",
abstract = "This paper is an extension of previous work by the authors and other researchers that studies the application of the OntoLex-lemon model for representing the InterActive Terminology for Europe (IATE) database in the Semantic Web. While traditional XML-based approaches have been effective for multilingual terminological work, the Semantic Web enables richer, more interoperable representations. The study evaluates the suitability of OntoLex-lemon for modeling IATE{'}s complex structure and identifies limitations in existing vocabularies. To address these, this paper tries to identify orher existing vocabularies and ontologies that could satisfy those limitations, which include term reliability, regional usage, lifecycle statuses, lookup forms, and concept cross-references. Still, some representation requirements are not covered by existing vocabularies and may need to be further discussed within the community."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="diez-ibarbia-etal-2025-bringing">
<titleInfo>
<title>Bringing IATE into the Semantic Web Family</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Paula</namePart>
<namePart type="family">Diez Ibarbia</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Patricia</namePart>
<namePart type="family">Martín Chozas</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Elena</namePart>
<namePart type="family">Montiel Ponsoda</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-09</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Katerina</namePart>
<namePart type="family">Gkirtzou</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Slavko</namePart>
<namePart type="family">Žitnik</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jorge</namePart>
<namePart type="family">Gracia</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Dagmar</namePart>
<namePart type="family">Gromann</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maria</namePart>
<namePart type="given">Pia</namePart>
<namePart type="family">di Buono</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Johanna</namePart>
<namePart type="family">Monti</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maxim</namePart>
<namePart type="family">Ionov</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Unior Press</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Naples, Italy</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">978-88-6719-334-9</identifier>
</relatedItem>
<abstract>This paper is an extension of previous work by the authors and other researchers that studies the application of the OntoLex-lemon model for representing the InterActive Terminology for Europe (IATE) database in the Semantic Web. While traditional XML-based approaches have been effective for multilingual terminological work, the Semantic Web enables richer, more interoperable representations. The study evaluates the suitability of OntoLex-lemon for modeling IATE’s complex structure and identifies limitations in existing vocabularies. To address these, this paper tries to identify orher existing vocabularies and ontologies that could satisfy those limitations, which include term reliability, regional usage, lifecycle statuses, lookup forms, and concept cross-references. Still, some representation requirements are not covered by existing vocabularies and may need to be further discussed within the community.</abstract>
<identifier type="citekey">diez-ibarbia-etal-2025-bringing</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2/</url>
</location>
<part>
<date>2025-09</date>
<extent unit="page">
<start>12</start>
<end>17</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Bringing IATE into the Semantic Web Family
%A Diez Ibarbia, Paula
%A Martín Chozas, Patricia
%A Montiel Ponsoda, Elena
%Y Gkirtzou, Katerina
%Y Žitnik, Slavko
%Y Gracia, Jorge
%Y Gromann, Dagmar
%Y di Buono, Maria Pia
%Y Monti, Johanna
%Y Ionov, Maxim
%S Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop
%D 2025
%8 September
%I Unior Press
%C Naples, Italy
%@ 978-88-6719-334-9
%F diez-ibarbia-etal-2025-bringing
%X This paper is an extension of previous work by the authors and other researchers that studies the application of the OntoLex-lemon model for representing the InterActive Terminology for Europe (IATE) database in the Semantic Web. While traditional XML-based approaches have been effective for multilingual terminological work, the Semantic Web enables richer, more interoperable representations. The study evaluates the suitability of OntoLex-lemon for modeling IATE’s complex structure and identifies limitations in existing vocabularies. To address these, this paper tries to identify orher existing vocabularies and ontologies that could satisfy those limitations, which include term reliability, regional usage, lifecycle statuses, lookup forms, and concept cross-references. Still, some representation requirements are not covered by existing vocabularies and may need to be further discussed within the community.
%U https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2/
%P 12-17
Markdown (Informal)
[Bringing IATE into the Semantic Web Family](https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2/) (Diez Ibarbia et al., ontolex 2025)
ACL
- Paula Diez Ibarbia, Patricia Martín Chozas, and Elena Montiel Ponsoda. 2025. Bringing IATE into the Semantic Web Family. In Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop, pages 12–17, Naples, Italy. Unior Press.