@inproceedings{fransen-2025-ontologies,
title = "Ontologies for historical languages: using the {L}i{L}a and {O}nto{L}ex-{L}emon framework to build a Lemma Bank for {O}ld {I}rish",
author = "Fransen, Theodorus",
editor = "Gkirtzou, Katerina and
{\v{Z}}itnik, Slavko and
Gracia, Jorge and
Gromann, Dagmar and
di Buono, Maria Pia and
Monti, Johanna and
Ionov, Maxim",
booktitle = "Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop",
month = sep,
year = "2025",
address = "Naples, Italy",
publisher = "Unior Press",
url = "https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.3/",
pages = "18--29",
ISBN = "978-88-6719-334-9",
abstract = "This paper presents a Linked Data approach to digitising and structuring Old Irish linguistic resources using the Lila (Linking Latin) ontology, which is itself largely based on the OntoLex-Lemon framework (Cimiano et al., 2016). Old Irish, as an ancient Celtic language with fragmented textual traditions, presents unique challenges for the creation and interoperability of digital resources. This work is part of the MOLOR project, whose aim is to create a knowledge base for Old Irish by interlinking texts, lexicons, and inflectional data. The first step in this ambitious endeavour is described here: the creation of an RDF linguistic Linked Data hub known as a Lemma Bank, similar to the one created as part of the LiLa project, addressing specific linguistic challenges and opportunities while adhering to the LiLa ontology."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="fransen-2025-ontologies">
<titleInfo>
<title>Ontologies for historical languages: using the LiLa and OntoLex-Lemon framework to build a Lemma Bank for Old Irish</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Theodorus</namePart>
<namePart type="family">Fransen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-09</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Katerina</namePart>
<namePart type="family">Gkirtzou</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Slavko</namePart>
<namePart type="family">Žitnik</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jorge</namePart>
<namePart type="family">Gracia</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Dagmar</namePart>
<namePart type="family">Gromann</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maria</namePart>
<namePart type="given">Pia</namePart>
<namePart type="family">di Buono</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Johanna</namePart>
<namePart type="family">Monti</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maxim</namePart>
<namePart type="family">Ionov</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Unior Press</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Naples, Italy</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">978-88-6719-334-9</identifier>
</relatedItem>
<abstract>This paper presents a Linked Data approach to digitising and structuring Old Irish linguistic resources using the Lila (Linking Latin) ontology, which is itself largely based on the OntoLex-Lemon framework (Cimiano et al., 2016). Old Irish, as an ancient Celtic language with fragmented textual traditions, presents unique challenges for the creation and interoperability of digital resources. This work is part of the MOLOR project, whose aim is to create a knowledge base for Old Irish by interlinking texts, lexicons, and inflectional data. The first step in this ambitious endeavour is described here: the creation of an RDF linguistic Linked Data hub known as a Lemma Bank, similar to the one created as part of the LiLa project, addressing specific linguistic challenges and opportunities while adhering to the LiLa ontology.</abstract>
<identifier type="citekey">fransen-2025-ontologies</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.3/</url>
</location>
<part>
<date>2025-09</date>
<extent unit="page">
<start>18</start>
<end>29</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Ontologies for historical languages: using the LiLa and OntoLex-Lemon framework to build a Lemma Bank for Old Irish
%A Fransen, Theodorus
%Y Gkirtzou, Katerina
%Y Žitnik, Slavko
%Y Gracia, Jorge
%Y Gromann, Dagmar
%Y di Buono, Maria Pia
%Y Monti, Johanna
%Y Ionov, Maxim
%S Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge: The 5th OntoLex Workshop
%D 2025
%8 September
%I Unior Press
%C Naples, Italy
%@ 978-88-6719-334-9
%F fransen-2025-ontologies
%X This paper presents a Linked Data approach to digitising and structuring Old Irish linguistic resources using the Lila (Linking Latin) ontology, which is itself largely based on the OntoLex-Lemon framework (Cimiano et al., 2016). Old Irish, as an ancient Celtic language with fragmented textual traditions, presents unique challenges for the creation and interoperability of digital resources. This work is part of the MOLOR project, whose aim is to create a knowledge base for Old Irish by interlinking texts, lexicons, and inflectional data. The first step in this ambitious endeavour is described here: the creation of an RDF linguistic Linked Data hub known as a Lemma Bank, similar to the one created as part of the LiLa project, addressing specific linguistic challenges and opportunities while adhering to the LiLa ontology.
%U https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.3/
%P 18-29
Markdown (Informal)
[Ontologies for historical languages: using the LiLa and OntoLex-Lemon framework to build a Lemma Bank for Old Irish](https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.3/) (Fransen, ontolex 2025)
ACL