@inproceedings{polleti-etal-2025-simple,
title = "A Simple Audio and Text Collection-Annotation Tool Targeted to {B}razilian Indigenous Language Native Speakers",
author = "Polleti, Gustavo Padilha and
Cozman, Fabio and
Gerardi, Fabricio",
editor = "Holdt, {\v{S}}pela Arhar and
Ilinykh, Nikolai and
Scalvini, Barbara and
Bruton, Micaella and
Debess, Iben Nyholm and
Tudor, Crina Madalina",
booktitle = "Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)",
month = mar,
year = "2025",
address = "Tallinn, Estonia",
publisher = "University of Tartu Library, Estonia",
url = "https://aclanthology.org/2025.resourceful-1.19/",
pages = "80--85",
ISBN = "978-9908-53-121-2",
abstract = "In this paper we present an audio and text annotation tool for native speakers, with a particular focus on Brazilian indigenous languages. Our tool simplifies the process of language resource annotation and employs gamefication techniques typically found in language learning games. Then we describe the annotation tool and present preliminary results for the Bororo language. We discuss the limitations of our tool, highlighting ethical and practical implementation concerns."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="polleti-etal-2025-simple">
<titleInfo>
<title>A Simple Audio and Text Collection-Annotation Tool Targeted to Brazilian Indigenous Language Native Speakers</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Gustavo</namePart>
<namePart type="given">Padilha</namePart>
<namePart type="family">Polleti</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Fabio</namePart>
<namePart type="family">Cozman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Fabricio</namePart>
<namePart type="family">Gerardi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-03</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Špela</namePart>
<namePart type="given">Arhar</namePart>
<namePart type="family">Holdt</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nikolai</namePart>
<namePart type="family">Ilinykh</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Barbara</namePart>
<namePart type="family">Scalvini</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Micaella</namePart>
<namePart type="family">Bruton</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Iben</namePart>
<namePart type="given">Nyholm</namePart>
<namePart type="family">Debess</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Crina</namePart>
<namePart type="given">Madalina</namePart>
<namePart type="family">Tudor</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>University of Tartu Library, Estonia</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tallinn, Estonia</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">978-9908-53-121-2</identifier>
</relatedItem>
<abstract>In this paper we present an audio and text annotation tool for native speakers, with a particular focus on Brazilian indigenous languages. Our tool simplifies the process of language resource annotation and employs gamefication techniques typically found in language learning games. Then we describe the annotation tool and present preliminary results for the Bororo language. We discuss the limitations of our tool, highlighting ethical and practical implementation concerns.</abstract>
<identifier type="citekey">polleti-etal-2025-simple</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.resourceful-1.19/</url>
</location>
<part>
<date>2025-03</date>
<extent unit="page">
<start>80</start>
<end>85</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T A Simple Audio and Text Collection-Annotation Tool Targeted to Brazilian Indigenous Language Native Speakers
%A Polleti, Gustavo Padilha
%A Cozman, Fabio
%A Gerardi, Fabricio
%Y Holdt, Špela Arhar
%Y Ilinykh, Nikolai
%Y Scalvini, Barbara
%Y Bruton, Micaella
%Y Debess, Iben Nyholm
%Y Tudor, Crina Madalina
%S Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)
%D 2025
%8 March
%I University of Tartu Library, Estonia
%C Tallinn, Estonia
%@ 978-9908-53-121-2
%F polleti-etal-2025-simple
%X In this paper we present an audio and text annotation tool for native speakers, with a particular focus on Brazilian indigenous languages. Our tool simplifies the process of language resource annotation and employs gamefication techniques typically found in language learning games. Then we describe the annotation tool and present preliminary results for the Bororo language. We discuss the limitations of our tool, highlighting ethical and practical implementation concerns.
%U https://aclanthology.org/2025.resourceful-1.19/
%P 80-85
Markdown (Informal)
[A Simple Audio and Text Collection-Annotation Tool Targeted to Brazilian Indigenous Language Native Speakers](https://aclanthology.org/2025.resourceful-1.19/) (Polleti et al., RESOURCEFUL 2025)
ACL