<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="liu-etal-2025-culturally">
    <titleInfo>
        <title>Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Chen</namePart>
        <namePart type="given">Cecilia</namePart>
        <namePart type="family">Liu</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Iryna</namePart>
        <namePart type="family">Gurevych</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Anna</namePart>
        <namePart type="family">Korhonen</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Transactions of the Association for Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>The surge of interest in culture in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of “culture” remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose a fine-grained taxonomy of elements in culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and methods for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.</abstract>
    <identifier type="citekey">liu-etal-2025-culturally</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/tacl_a_00760</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.tacl-1.31/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025</date>
        <detail type="volume"><number>13</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>652</start>
            <end>689</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Journal Article
%T Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
%A Liu, Chen Cecilia
%A Gurevych, Iryna
%A Korhonen, Anna
%J Transactions of the Association for Computational Linguistics
%D 2025
%V 13
%I MIT Press
%C Cambridge, MA
%F liu-etal-2025-culturally
%X The surge of interest in culture in NLP has inspired much recent research, but a shared understanding of “culture” remains unclear, making it difficult to evaluate progress in this emerging area. Drawing on prior research in NLP and related fields, we propose a fine-grained taxonomy of elements in culture that can provide a systematic framework for analyzing and understanding research progress. Using the taxonomy, we survey existing resources and methods for culturally aware and adapted NLP, providing an overview of the state of the art and the research gaps that still need to be filled.
%R 10.1162/tacl_a_00760
%U https://aclanthology.org/2025.tacl-1.31/
%U https://doi.org/10.1162/tacl_a_00760
%P 652-689

Markdown (Informal)

[Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art](https://aclanthology.org/2025.tacl-1.31/) (Liu et al., TACL 2025)

• Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art (Liu et al., TACL 2025)

ACL

• Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, and Anna Korhonen. 2025. Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 13:652–689.