@inproceedings{uddin-zeman-2025-universal,
title = "{U}niversal {D}ependency Treebank for a low-resource Dardic Language: {T}orwali",
author = "Uddin, Naeem and
Zeman, Daniel",
editor = {Jablotschkin, Sarah and
K{\"u}bler, Sandra and
Zinsmeister, Heike},
booktitle = "Proceedings of the 23rd International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025)",
month = aug,
year = "2025",
address = "Ljubljana, Slovenia",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.tlt-1.16/",
pages = "140--147",
ISBN = "979-8-89176-291-6",
abstract = "This paper presents and discusses the linguistic phenomena encountered in the development of the ongoing first ever universal dependency treebank for Torwali the Language. Torwali belongs to the Kohistani sub-group of Dardic Indo-Aryan languages, and is considered an endangered (Moseley, 2010) and indigenous language, which makes it extremely low-resourced in terms of linguistic and computational resources. With the aim of including Torwali in Universal Dependencies (UD) (de Marneffe et al. 2021), we are annotating a diverse set of example sentences for POS tags, features and dependency relations."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="uddin-zeman-2025-universal">
<titleInfo>
<title>Universal Dependency Treebank for a low-resource Dardic Language: Torwali</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Naeem</namePart>
<namePart type="family">Uddin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Daniel</namePart>
<namePart type="family">Zeman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-08</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 23rd International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sarah</namePart>
<namePart type="family">Jablotschkin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sandra</namePart>
<namePart type="family">Kübler</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Heike</namePart>
<namePart type="family">Zinsmeister</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Ljubljana, Slovenia</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-291-6</identifier>
</relatedItem>
<abstract>This paper presents and discusses the linguistic phenomena encountered in the development of the ongoing first ever universal dependency treebank for Torwali the Language. Torwali belongs to the Kohistani sub-group of Dardic Indo-Aryan languages, and is considered an endangered (Moseley, 2010) and indigenous language, which makes it extremely low-resourced in terms of linguistic and computational resources. With the aim of including Torwali in Universal Dependencies (UD) (de Marneffe et al. 2021), we are annotating a diverse set of example sentences for POS tags, features and dependency relations.</abstract>
<identifier type="citekey">uddin-zeman-2025-universal</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.tlt-1.16/</url>
</location>
<part>
<date>2025-08</date>
<extent unit="page">
<start>140</start>
<end>147</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Universal Dependency Treebank for a low-resource Dardic Language: Torwali
%A Uddin, Naeem
%A Zeman, Daniel
%Y Jablotschkin, Sarah
%Y Kübler, Sandra
%Y Zinsmeister, Heike
%S Proceedings of the 23rd International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2025)
%D 2025
%8 August
%I Association for Computational Linguistics
%C Ljubljana, Slovenia
%@ 979-8-89176-291-6
%F uddin-zeman-2025-universal
%X This paper presents and discusses the linguistic phenomena encountered in the development of the ongoing first ever universal dependency treebank for Torwali the Language. Torwali belongs to the Kohistani sub-group of Dardic Indo-Aryan languages, and is considered an endangered (Moseley, 2010) and indigenous language, which makes it extremely low-resourced in terms of linguistic and computational resources. With the aim of including Torwali in Universal Dependencies (UD) (de Marneffe et al. 2021), we are annotating a diverse set of example sentences for POS tags, features and dependency relations.
%U https://aclanthology.org/2025.tlt-1.16/
%P 140-147
Markdown (Informal)
[Universal Dependency Treebank for a low-resource Dardic Language: Torwali](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.16/) (Uddin & Zeman, TLT-SyntaxFest 2025)
ACL