@inproceedings{akhundjanova-etal-2025-parallel,
title = "Parallel {U}niversal {D}ependencies Treebanks for {T}urkic Languages",
author = "Akhundjanova, Arofat and
Akkurt, Furkan and
Chontaeva, Bermet and
Eslami, Soudabeh and
Coltekin, Cagri",
editor = {Bouma, Gosse and
{\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
month = aug,
year = "2025",
address = "Ljubljana, Slovenia",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.udw-1.14/",
pages = "129--136",
ISBN = "979-8-89176-292-3",
abstract = "We introduce the first fully aligned and manually annotated parallel Universal Dependencies (UD) treebanks for four Turkic languages: Azerbaijani, Kyrgyz, Turkish, and Uzbek. These resources currently consist of 148 strategically selected sentences that illustrate typologically significant morphosyntactic phenomena across these related yet distinct languages. These parallel treebanks enable systematic comparative studies of Turkic syntax and may be instrumental in cross-lingual NLP applications. All treebanks are available as part of UD v2.16."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="akhundjanova-etal-2025-parallel">
<titleInfo>
<title>Parallel Universal Dependencies Treebanks for Turkic Languages</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Arofat</namePart>
<namePart type="family">Akhundjanova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Furkan</namePart>
<namePart type="family">Akkurt</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bermet</namePart>
<namePart type="family">Chontaeva</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Soudabeh</namePart>
<namePart type="family">Eslami</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Cagri</namePart>
<namePart type="family">Coltekin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-08</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Gosse</namePart>
<namePart type="family">Bouma</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Çağrı</namePart>
<namePart type="family">Çöltekin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Ljubljana, Slovenia</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-292-3</identifier>
</relatedItem>
<abstract>We introduce the first fully aligned and manually annotated parallel Universal Dependencies (UD) treebanks for four Turkic languages: Azerbaijani, Kyrgyz, Turkish, and Uzbek. These resources currently consist of 148 strategically selected sentences that illustrate typologically significant morphosyntactic phenomena across these related yet distinct languages. These parallel treebanks enable systematic comparative studies of Turkic syntax and may be instrumental in cross-lingual NLP applications. All treebanks are available as part of UD v2.16.</abstract>
<identifier type="citekey">akhundjanova-etal-2025-parallel</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.udw-1.14/</url>
</location>
<part>
<date>2025-08</date>
<extent unit="page">
<start>129</start>
<end>136</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Parallel Universal Dependencies Treebanks for Turkic Languages
%A Akhundjanova, Arofat
%A Akkurt, Furkan
%A Chontaeva, Bermet
%A Eslami, Soudabeh
%A Coltekin, Cagri
%Y Bouma, Gosse
%Y Çöltekin, Çağrı
%S Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)
%D 2025
%8 August
%I Association for Computational Linguistics
%C Ljubljana, Slovenia
%@ 979-8-89176-292-3
%F akhundjanova-etal-2025-parallel
%X We introduce the first fully aligned and manually annotated parallel Universal Dependencies (UD) treebanks for four Turkic languages: Azerbaijani, Kyrgyz, Turkish, and Uzbek. These resources currently consist of 148 strategically selected sentences that illustrate typologically significant morphosyntactic phenomena across these related yet distinct languages. These parallel treebanks enable systematic comparative studies of Turkic syntax and may be instrumental in cross-lingual NLP applications. All treebanks are available as part of UD v2.16.
%U https://aclanthology.org/2025.udw-1.14/
%P 129-136
Markdown (Informal)
[Parallel Universal Dependencies Treebanks for Turkic Languages](https://aclanthology.org/2025.udw-1.14/) (Akhundjanova et al., UDW-SyntaxFest 2025)
ACL
- Arofat Akhundjanova, Furkan Akkurt, Bermet Chontaeva, Soudabeh Eslami, and Cagri Coltekin. 2025. Parallel Universal Dependencies Treebanks for Turkic Languages. In Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025), pages 129–136, Ljubljana, Slovenia. Association for Computational Linguistics.