@inproceedings{edamatsu-etal-2025-ehime,
title = "{E}hime-{U} System with Judge and Refinement, Specialized Prompting, and Few-shot for the Patent Claim Translation Task at {WAT} 2025",
author = "Edamatsu, Taishi and
Goto, Isao and
Ninomiya, Takashi",
editor = "Nakazawa, Toshiaki and
Goto, Isao",
booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
month = dec,
year = "2025",
address = "Mumbai, India",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.wat-1.2/",
pages = "16--29",
ISBN = "979-8-89176-309-8",
abstract = "The Ehime University team participated inthe Japanese-to-English Patent Claim Trans-lation Task at WAT 2025. We experimentedwith (i) Judge and Refinement, (ii) SpecializedPrompting, and (iii) Few-Shot approaches, us-ing GPT-5 as the underlying LLM. Evaluationbased on the LLM-as-a-Judge framework con-firmed improvements for (i), while (ii) and (iii)showed no significant effects."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="edamatsu-etal-2025-ehime">
<titleInfo>
<title>Ehime-U System with Judge and Refinement, Specialized Prompting, and Few-shot for the Patent Claim Translation Task at WAT 2025</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Taishi</namePart>
<namePart type="family">Edamatsu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Isao</namePart>
<namePart type="family">Goto</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Takashi</namePart>
<namePart type="family">Ninomiya</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2025-12</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Toshiaki</namePart>
<namePart type="family">Nakazawa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Isao</namePart>
<namePart type="family">Goto</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Mumbai, India</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-309-8</identifier>
</relatedItem>
<abstract>The Ehime University team participated inthe Japanese-to-English Patent Claim Trans-lation Task at WAT 2025. We experimentedwith (i) Judge and Refinement, (ii) SpecializedPrompting, and (iii) Few-Shot approaches, us-ing GPT-5 as the underlying LLM. Evaluationbased on the LLM-as-a-Judge framework con-firmed improvements for (i), while (ii) and (iii)showed no significant effects.</abstract>
<identifier type="citekey">edamatsu-etal-2025-ehime</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2025.wat-1.2/</url>
</location>
<part>
<date>2025-12</date>
<extent unit="page">
<start>16</start>
<end>29</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Ehime-U System with Judge and Refinement, Specialized Prompting, and Few-shot for the Patent Claim Translation Task at WAT 2025
%A Edamatsu, Taishi
%A Goto, Isao
%A Ninomiya, Takashi
%Y Nakazawa, Toshiaki
%Y Goto, Isao
%S Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)
%D 2025
%8 December
%I Association for Computational Linguistics
%C Mumbai, India
%@ 979-8-89176-309-8
%F edamatsu-etal-2025-ehime
%X The Ehime University team participated inthe Japanese-to-English Patent Claim Trans-lation Task at WAT 2025. We experimentedwith (i) Judge and Refinement, (ii) SpecializedPrompting, and (iii) Few-Shot approaches, us-ing GPT-5 as the underlying LLM. Evaluationbased on the LLM-as-a-Judge framework con-firmed improvements for (i), while (ii) and (iii)showed no significant effects.
%U https://aclanthology.org/2025.wat-1.2/
%P 16-29
Markdown (Informal)
[Ehime-U System with Judge and Refinement, Specialized Prompting, and Few-shot for the Patent Claim Translation Task at WAT 2025](https://aclanthology.org/2025.wat-1.2/) (Edamatsu et al., WAT 2025)
ACL