UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task

Haruto Azami; Yin Zhang; Futo Kajita; Nobuyori Nishimura; Takehito Utsuro

UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task

Haruto Azami, Yin Zhang, Futo Kajita, Nobuyori Nishimura, Takehito Utsuro

Correct Metadata for

Important: The Anthology treat PDFs as authoritative. Please use this form only to correct data that is out of line with the PDF. See our corrections guidelines if you need to change the PDF.

Title Adjust the title. Retain tags such as <fixed-case>.

Authors Adjust author names and order to match the PDF.

Abstract Correct abstract if needed. Retain XML formatting tags such as <tex-math>.

Verification against PDF Ensure that the new title/authors match the snapshot below. (If there is no snapshot or it is too small, consult the PDF.)

Authors concatenated from the text boxes above:

ALL author names match the snapshot above—including middle initials, hyphens, and accents.

Abstract

This paper presents the submission of UTSK25 for the English–Japanese and Japanese–English at the WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. We use a single translation model for both translation directions, built from a large language model through monolingual and bilingual continual pretraining and bilingual supervised fine-tuning. We finally generate translations via prompt engineering to reduce omissions and hallucinations.

Anthology ID:: 2025.wat-1.3
Volume:: Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)
Month:: December
Year:: 2025
Address:: Mumbai, India
Editors:: Toshiaki Nakazawa, Isao Goto
Venues:: WAT | WS
SIG:
Publisher:: Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:: 30–34
Language:
URL:: https://aclanthology.org/2025.wat-1.3/
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):: Haruto Azami, Yin Zhang, Futo Kajita, Nobuyori Nishimura, and Takehito Utsuro. 2025. UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. In Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025), pages 30–34, Mumbai, India. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):: UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task (Azami et al., WAT 2025)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/2025.wat-1.3.pdf

PDF Cite Search Fix data

Export citation

BibTeX
MODS XML
Endnote
Preformatted

@inproceedings{azami-etal-2025-utsk25,
    title = "{UTSK}25 at {WAT}2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task",
    author = "Azami, Haruto  and
      Zhang, Yin  and
      Kajita, Futo  and
      Nishimura, Nobuyori  and
      Utsuro, Takehito",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.wat-1.3/",
    pages = "30--34",
    ISBN = "979-8-89176-309-8",
    abstract = "This paper presents the submission of UTSK25 for the English{--}Japanese and Japanese{--}English at the WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. We use a single translation model for both translation directions, built from a large language model through monolingual and bilingual continual pretraining and bilingual supervised fine-tuning. We finally generate translations via prompt engineering to reduce omissions and hallucinations."
}

Download as File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="azami-etal-2025-utsk25">
    <titleInfo>
        <title>UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Haruto</namePart>
        <namePart type="family">Azami</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yin</namePart>
        <namePart type="family">Zhang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Futo</namePart>
        <namePart type="family">Kajita</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nobuyori</namePart>
        <namePart type="family">Nishimura</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Takehito</namePart>
        <namePart type="family">Utsuro</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2025-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Toshiaki</namePart>
            <namePart type="family">Nakazawa</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Isao</namePart>
            <namePart type="family">Goto</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Mumbai, India</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
        <identifier type="isbn">979-8-89176-309-8</identifier>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper presents the submission of UTSK25 for the English–Japanese and Japanese–English at the WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. We use a single translation model for both translation directions, built from a large language model through monolingual and bilingual continual pretraining and bilingual supervised fine-tuning. We finally generate translations via prompt engineering to reduce omissions and hallucinations.</abstract>
    <identifier type="citekey">azami-etal-2025-utsk25</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2025.wat-1.3/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2025-12</date>
        <extent unit="page">
            <start>30</start>
            <end>34</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

Download as File

%0 Conference Proceedings
%T UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task
%A Azami, Haruto
%A Zhang, Yin
%A Kajita, Futo
%A Nishimura, Nobuyori
%A Utsuro, Takehito
%Y Nakazawa, Toshiaki
%Y Goto, Isao
%S Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)
%D 2025
%8 December
%I Association for Computational Linguistics
%C Mumbai, India
%@ 979-8-89176-309-8
%F azami-etal-2025-utsk25
%X This paper presents the submission of UTSK25 for the English–Japanese and Japanese–English at the WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. We use a single translation model for both translation directions, built from a large language model through monolingual and bilingual continual pretraining and bilingual supervised fine-tuning. We finally generate translations via prompt engineering to reduce omissions and hallucinations.
%U https://aclanthology.org/2025.wat-1.3/
%P 30-34

Download as File

Markdown (Informal)

[UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task](https://aclanthology.org/2025.wat-1.3/) (Azami et al., WAT 2025)

UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task (Azami et al., WAT 2025)

ACL

Haruto Azami, Yin Zhang, Futo Kajita, Nobuyori Nishimura, and Takehito Utsuro. 2025. UTSK25 at WAT2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task. In Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025), pages 30–34, Mumbai, India. Association for Computational Linguistics.