@inproceedings{dahan-etal-2026-improving, title = "Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters", author = "Dahan, Nicolas and Peng, Ziqian and Yvon, Fran{\c{c}}ois and Bawden, Rachel", editor = "Briakou, Eleftheria and Gwinnup, Jeremy and Goel, Shivali", booktitle = "Proceedings of the 17th Conference of the Association for Machine Translation in the {A}mericas (Volume 1: Research Track)", month = aug, year = "2026", address = "Qu{\'e}bec City, Canada", publisher = "Association for Machine Translation in the Americas", url = "https://aclanthology.org/2026.amta-research.7/", pages = "101--134" }