@inproceedings{hong-etal-2026-rubrics,
title = "From Rubrics to Reliable Scores: Evidence-Grounded Text Evaluation with {LLM} Judges",
author = "Hong, Yihan and
Yao, Huaiyuan and
Shen, Bolin and
Xu, Wanpeng and
Wei, Hua and
Dong, Yushun",
editor = "Lee, Hung-Yi and
Dev, Sunipa and
Li, Jessy and
Elliott, Desmond",
booktitle = "Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = oct,
year = "2026",
address = "Budapest, Hungary",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.emnlp-main.566/",
pages = "13001--13021",
ISBN = "979-8-89176-459-0",
abstract = "Rubric-based text evaluation increasingly relies on large language models (LLMs) as scalable judges, yet frozen black-box models can interpret the same criteria inconsistently, produce score attributions that are difficult to audit, and map judgments poorly onto human scoring scales. We define this challenge as criteria transfer: translating human rubric intent into a stable, auditable inference-time scoring protocol. We introduce RULERS, which locks a task-level rubric specification, executes it through structured, evidence-grounded judgments, and calibrates the resulting signals to human score boundaries. Across four rubric-governed benchmarks and multiple frozen backbone models, RULERS achieves stronger agreement with human scores in most evaluated settings, while better matching empirical score distributions and remaining more stable under semantically equivalent rubric perturbations. Calibration controls and component ablations show that these gains cannot be attributed to post-hoc alignment alone, but depend on the combination of fixed criteria, traceable evidence, and calibrated score interpretation. These findings suggest that reliable LLM judging requires faithfully operationalizing human evaluation standards rather than relying on prompt-level scoring alone. Our code is available at https://github.com/LabRAI/Rulers.git."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="hong-etal-2026-rubrics">
<titleInfo>
<title>From Rubrics to Reliable Scores: Evidence-Grounded Text Evaluation with LLM Judges</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yihan</namePart>
<namePart type="family">Hong</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Huaiyuan</namePart>
<namePart type="family">Yao</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bolin</namePart>
<namePart type="family">Shen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Wanpeng</namePart>
<namePart type="family">Xu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hua</namePart>
<namePart type="family">Wei</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yushun</namePart>
<namePart type="family">Dong</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2026-10</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hung-Yi</namePart>
<namePart type="family">Lee</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sunipa</namePart>
<namePart type="family">Dev</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jessy</namePart>
<namePart type="family">Li</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Desmond</namePart>
<namePart type="family">Elliott</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Budapest, Hungary</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-459-0</identifier>
</relatedItem>
<abstract>Rubric-based text evaluation increasingly relies on large language models (LLMs) as scalable judges, yet frozen black-box models can interpret the same criteria inconsistently, produce score attributions that are difficult to audit, and map judgments poorly onto human scoring scales. We define this challenge as criteria transfer: translating human rubric intent into a stable, auditable inference-time scoring protocol. We introduce RULERS, which locks a task-level rubric specification, executes it through structured, evidence-grounded judgments, and calibrates the resulting signals to human score boundaries. Across four rubric-governed benchmarks and multiple frozen backbone models, RULERS achieves stronger agreement with human scores in most evaluated settings, while better matching empirical score distributions and remaining more stable under semantically equivalent rubric perturbations. Calibration controls and component ablations show that these gains cannot be attributed to post-hoc alignment alone, but depend on the combination of fixed criteria, traceable evidence, and calibrated score interpretation. These findings suggest that reliable LLM judging requires faithfully operationalizing human evaluation standards rather than relying on prompt-level scoring alone. Our code is available at https://github.com/LabRAI/Rulers.git.</abstract>
<identifier type="citekey">hong-etal-2026-rubrics</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2026.emnlp-main.566/</url>
</location>
<part>
<date>2026-10</date>
<extent unit="page">
<start>13001</start>
<end>13021</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T From Rubrics to Reliable Scores: Evidence-Grounded Text Evaluation with LLM Judges
%A Hong, Yihan
%A Yao, Huaiyuan
%A Shen, Bolin
%A Xu, Wanpeng
%A Wei, Hua
%A Dong, Yushun
%Y Lee, Hung-Yi
%Y Dev, Sunipa
%Y Li, Jessy
%Y Elliott, Desmond
%S Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
%D 2026
%8 October
%I Association for Computational Linguistics
%C Budapest, Hungary
%@ 979-8-89176-459-0
%F hong-etal-2026-rubrics
%X Rubric-based text evaluation increasingly relies on large language models (LLMs) as scalable judges, yet frozen black-box models can interpret the same criteria inconsistently, produce score attributions that are difficult to audit, and map judgments poorly onto human scoring scales. We define this challenge as criteria transfer: translating human rubric intent into a stable, auditable inference-time scoring protocol. We introduce RULERS, which locks a task-level rubric specification, executes it through structured, evidence-grounded judgments, and calibrates the resulting signals to human score boundaries. Across four rubric-governed benchmarks and multiple frozen backbone models, RULERS achieves stronger agreement with human scores in most evaluated settings, while better matching empirical score distributions and remaining more stable under semantically equivalent rubric perturbations. Calibration controls and component ablations show that these gains cannot be attributed to post-hoc alignment alone, but depend on the combination of fixed criteria, traceable evidence, and calibrated score interpretation. These findings suggest that reliable LLM judging requires faithfully operationalizing human evaluation standards rather than relying on prompt-level scoring alone. Our code is available at https://github.com/LabRAI/Rulers.git.
%U https://aclanthology.org/2026.emnlp-main.566/
%P 13001-13021
Markdown (Informal)
[From Rubrics to Reliable Scores: Evidence-Grounded Text Evaluation with LLM Judges](https://aclanthology.org/2026.emnlp-main.566/) (Hong et al., EMNLP 2026)
ACL