@inproceedings{nguyen-2026-continued,
title = "Does Continued Pretraining on a Learner Corpus Improve Automated Essay Scoring on {E}nglish Proficiency Tests? Evidence from {EFCAMDAT}",
author = "Nguyen, Duy Anh",
editor = "Zhang, Yue and
Xu, Ruifeng and
Purwarianti, Ayu and
Rong, Tong and
Suzuki, Jun",
booktitle = "Findings of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics: {IJCNLP}-{AACL} 2026",
month = nov,
year = "2026",
address = "Hengqin, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.findings-aacl.24/",
pages = "415--431",
ISBN = "979-8-89176-444-6",
abstract = "Automated Essay Scoring (AES) for English proficiency assessment increasingly relies on pretrained transformer models, yet these models are typically trained on general-domain English and may under-represent second-language learner writing. This study investigates whether domain-adaptive continued pretraining (DAPT) on a learner-writing corpus improves transformer-based AES for English proficiency assessment. We perform DAPT on BERT, RoBERTa, and DistilBERT using the EFCAMDAT corpus, then compare the adapted models with their original checkpoints on two English proficiency test datasets, FCE and IELTS, in both in-domain scoring and few-shot cross-dataset transfer. Full-corpus DAPT produces mixed effects across models, datasets, and metrics. Subsequent lexical and syntactic analyses suggest mismatches between EFCAMDAT and the downstream datasets in proficiency level, genre, and communicative purpose. We therefore repeat DAPT using proficiency-specific EFCAMDAT subsets across all three encoder architectures. Proficiency-specific DAPT frequently outperforms full-corpus DAPT and, in some settings, even the non-adapted baseline. Overall, continued pretraining on learner writing can improve in-domain AES, but its benefits depend on both the proficiency composition of the pretraining data and the underlying encoder architecture, and do not consistently extend to cross-test transfer."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="nguyen-2026-continued">
<titleInfo>
<title>Does Continued Pretraining on a Learner Corpus Improve Automated Essay Scoring on English Proficiency Tests? Evidence from EFCAMDAT</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Duy</namePart>
<namePart type="given">Anh</namePart>
<namePart type="family">Nguyen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2026-11</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Findings of the Association for Computational Linguistics: IJCNLP-AACL 2026</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yue</namePart>
<namePart type="family">Zhang</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ruifeng</namePart>
<namePart type="family">Xu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ayu</namePart>
<namePart type="family">Purwarianti</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tong</namePart>
<namePart type="family">Rong</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jun</namePart>
<namePart type="family">Suzuki</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Hengqin, China</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-444-6</identifier>
</relatedItem>
<abstract>Automated Essay Scoring (AES) for English proficiency assessment increasingly relies on pretrained transformer models, yet these models are typically trained on general-domain English and may under-represent second-language learner writing. This study investigates whether domain-adaptive continued pretraining (DAPT) on a learner-writing corpus improves transformer-based AES for English proficiency assessment. We perform DAPT on BERT, RoBERTa, and DistilBERT using the EFCAMDAT corpus, then compare the adapted models with their original checkpoints on two English proficiency test datasets, FCE and IELTS, in both in-domain scoring and few-shot cross-dataset transfer. Full-corpus DAPT produces mixed effects across models, datasets, and metrics. Subsequent lexical and syntactic analyses suggest mismatches between EFCAMDAT and the downstream datasets in proficiency level, genre, and communicative purpose. We therefore repeat DAPT using proficiency-specific EFCAMDAT subsets across all three encoder architectures. Proficiency-specific DAPT frequently outperforms full-corpus DAPT and, in some settings, even the non-adapted baseline. Overall, continued pretraining on learner writing can improve in-domain AES, but its benefits depend on both the proficiency composition of the pretraining data and the underlying encoder architecture, and do not consistently extend to cross-test transfer.</abstract>
<identifier type="citekey">nguyen-2026-continued</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2026.findings-aacl.24/</url>
</location>
<part>
<date>2026-11</date>
<extent unit="page">
<start>415</start>
<end>431</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Does Continued Pretraining on a Learner Corpus Improve Automated Essay Scoring on English Proficiency Tests? Evidence from EFCAMDAT
%A Nguyen, Duy Anh
%Y Zhang, Yue
%Y Xu, Ruifeng
%Y Purwarianti, Ayu
%Y Rong, Tong
%Y Suzuki, Jun
%S Findings of the Association for Computational Linguistics: IJCNLP-AACL 2026
%D 2026
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Hengqin, China
%@ 979-8-89176-444-6
%F nguyen-2026-continued
%X Automated Essay Scoring (AES) for English proficiency assessment increasingly relies on pretrained transformer models, yet these models are typically trained on general-domain English and may under-represent second-language learner writing. This study investigates whether domain-adaptive continued pretraining (DAPT) on a learner-writing corpus improves transformer-based AES for English proficiency assessment. We perform DAPT on BERT, RoBERTa, and DistilBERT using the EFCAMDAT corpus, then compare the adapted models with their original checkpoints on two English proficiency test datasets, FCE and IELTS, in both in-domain scoring and few-shot cross-dataset transfer. Full-corpus DAPT produces mixed effects across models, datasets, and metrics. Subsequent lexical and syntactic analyses suggest mismatches between EFCAMDAT and the downstream datasets in proficiency level, genre, and communicative purpose. We therefore repeat DAPT using proficiency-specific EFCAMDAT subsets across all three encoder architectures. Proficiency-specific DAPT frequently outperforms full-corpus DAPT and, in some settings, even the non-adapted baseline. Overall, continued pretraining on learner writing can improve in-domain AES, but its benefits depend on both the proficiency composition of the pretraining data and the underlying encoder architecture, and do not consistently extend to cross-test transfer.
%U https://aclanthology.org/2026.findings-aacl.24/
%P 415-431
Markdown (Informal)
[Does Continued Pretraining on a Learner Corpus Improve Automated Essay Scoring on English Proficiency Tests? Evidence from EFCAMDAT](https://aclanthology.org/2026.findings-aacl.24/) (Nguyen, Findings 2026)
ACL