<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="wang-etal-2026-chunqiutr">
    <titleInfo>
        <title>ChunQiuTR: Time-Keyed Temporal Retrieval in Classical Chinese Annals</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yihao</namePart>
        <namePart type="family">Wang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Zijian</namePart>
        <namePart type="family">He</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jie</namePart>
        <namePart type="family">Ren</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Keze</namePart>
        <namePart type="family">Wang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2026-07</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Maria</namePart>
            <namePart type="family">Liakata</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Viviane</namePart>
            <namePart type="given">P</namePart>
            <namePart type="family">Moreira</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Jiajun</namePart>
            <namePart type="family">Zhang</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">David</namePart>
            <namePart type="family">Jurgens</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, United States</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
        <identifier type="isbn">979-8-89176-395-1</identifier>
    </relatedItem>
    <abstract>Retrieval shapes how language models access and cite knowledge in retrieval-augmented generation (RAG). In historical research, the goal is often to locate the exact record for a specific regnal month, where temporal alignment matters as much as topical relevance. This is especially challenging for Classical Chinese annals: time is encoded in terse, implicit, non-Gregorian reign phrases that are context-dependent, so semantically plausible evidence can still be temporally invalid. We introduce **ChunQiuTR**, a time-keyed retrieval benchmark built from the **Spring and Autumn Annals** and its exegetical tradition. It organizes records by month-level reign keys and includes chrono-near confounders that mimic real retrieval failures. We propose **CTD** (Calendrical Temporal Dual-encoder), a time-aware dual-encoder combining Fourier-based absolute context with relative offset biasing. Experiments show consistent gains over semantic dual-encoder baselines under time-keyed evaluation. We will release ChunQiuTR and code after the anonymity period.</abstract>
    <identifier type="citekey">wang-etal-2026-chunqiutr</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2026.findings-acl.612/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2026-07</date>
        <extent unit="page">
            <start>12578</start>
            <end>12601</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T ChunQiuTR: Time-Keyed Temporal Retrieval in Classical Chinese Annals
%A Wang, Yihao
%A He, Zijian
%A Ren, Jie
%A Wang, Keze
%Y Liakata, Maria
%Y Moreira, Viviane P.
%Y Zhang, Jiajun
%Y Jurgens, David
%S Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
%D 2026
%8 July
%I Association for Computational Linguistics
%C San Diego, California, United States
%@ 979-8-89176-395-1
%F wang-etal-2026-chunqiutr
%X Retrieval shapes how language models access and cite knowledge in retrieval-augmented generation (RAG). In historical research, the goal is often to locate the exact record for a specific regnal month, where temporal alignment matters as much as topical relevance. This is especially challenging for Classical Chinese annals: time is encoded in terse, implicit, non-Gregorian reign phrases that are context-dependent, so semantically plausible evidence can still be temporally invalid. We introduce **ChunQiuTR**, a time-keyed retrieval benchmark built from the **Spring and Autumn Annals** and its exegetical tradition. It organizes records by month-level reign keys and includes chrono-near confounders that mimic real retrieval failures. We propose **CTD** (Calendrical Temporal Dual-encoder), a time-aware dual-encoder combining Fourier-based absolute context with relative offset biasing. Experiments show consistent gains over semantic dual-encoder baselines under time-keyed evaluation. We will release ChunQiuTR and code after the anonymity period.
%U https://aclanthology.org/2026.findings-acl.612/
%P 12578-12601

Markdown (Informal)

[ChunQiuTR: Time-Keyed Temporal Retrieval in Classical Chinese Annals](https://aclanthology.org/2026.findings-acl.612/) (Wang et al., Findings 2026)

• ChunQiuTR: Time-Keyed Temporal Retrieval in Classical Chinese Annals (Wang et al., Findings 2026)

ACL

• Yihao Wang, Zijian He, Jie Ren, and Keze Wang. 2026. ChunQiuTR: Time-Keyed Temporal Retrieval in Classical Chinese Annals. In Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026, pages 12578–12601, San Diego, California, United States. Association for Computational Linguistics.