@inproceedings{ma-etal-2026-breaking-cloak,
title = "Breaking the Cloak! Unveiling {C}hinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon",
author = "Ma, Xuchen and
Yu, Jianxiang and
Shao, Wenming and
Pang, Bo and
Li, Xiang",
editor = "Lee, Hung-Yi and
Dev, Sunipa and
Li, Jessy and
Elliott, Desmond",
booktitle = "Findings of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics: {EMNLP} 2026",
month = oct,
year = "2026",
address = "Budapest, Hungary",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.findings-emnlp.1018/",
pages = "21517--21533",
ISBN = "979-8-89176-462-0",
abstract = "Social media platforms have experienced a significant rise in toxic content, including abusive language and discriminatory remarks, presenting growing challenges for content moderation. Some users evade censorship by deliberately disguising toxic words through homophonic cloak, which necessitates the task of unveiling cloaked toxicity. Existing methods are mostly designed for English texts, while Chinese cloaked toxicity unveiling has not been solved yet. To tackle the issue, we propose C TU, a novel training-free and prompt-free method for Chinese cloaked toxic content unveiling. It first employs substring matching to identify candidate toxic words based on Chinese homo-graph and toxic lexicon. Then it filters those candidates that are non-toxic and corrects cloaks to be their corresponding toxicities. Specifically, we develop two model variants for filtering, which are based on BERT and LLMs, respectively. For LLMs, we address the auto-regressive limitation in computing word occurrence probability and utilize the full semantic contexts of a text sequence to reveal cloaked toxic words. Extensive experiments demonstrate that C TU can achieve superior performance on two Chinese toxic datasets. In particular, our method outperforms the best competitor by up to 71{\%} on the F1 score and 35{\%} on accuracy, respectively. Our code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/C2TU/."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="ma-etal-2026-breaking-cloak">
<titleInfo>
<title>Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Xuchen</namePart>
<namePart type="family">Ma</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jianxiang</namePart>
<namePart type="family">Yu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Wenming</namePart>
<namePart type="family">Shao</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bo</namePart>
<namePart type="family">Pang</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Xiang</namePart>
<namePart type="family">Li</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2026-10</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hung-Yi</namePart>
<namePart type="family">Lee</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sunipa</namePart>
<namePart type="family">Dev</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jessy</namePart>
<namePart type="family">Li</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Desmond</namePart>
<namePart type="family">Elliott</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Budapest, Hungary</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
<identifier type="isbn">979-8-89176-462-0</identifier>
</relatedItem>
<abstract>Social media platforms have experienced a significant rise in toxic content, including abusive language and discriminatory remarks, presenting growing challenges for content moderation. Some users evade censorship by deliberately disguising toxic words through homophonic cloak, which necessitates the task of unveiling cloaked toxicity. Existing methods are mostly designed for English texts, while Chinese cloaked toxicity unveiling has not been solved yet. To tackle the issue, we propose C TU, a novel training-free and prompt-free method for Chinese cloaked toxic content unveiling. It first employs substring matching to identify candidate toxic words based on Chinese homo-graph and toxic lexicon. Then it filters those candidates that are non-toxic and corrects cloaks to be their corresponding toxicities. Specifically, we develop two model variants for filtering, which are based on BERT and LLMs, respectively. For LLMs, we address the auto-regressive limitation in computing word occurrence probability and utilize the full semantic contexts of a text sequence to reveal cloaked toxic words. Extensive experiments demonstrate that C TU can achieve superior performance on two Chinese toxic datasets. In particular, our method outperforms the best competitor by up to 71% on the F1 score and 35% on accuracy, respectively. Our code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/C2TU/.</abstract>
<identifier type="citekey">ma-etal-2026-breaking-cloak</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2026.findings-emnlp.1018/</url>
</location>
<part>
<date>2026-10</date>
<extent unit="page">
<start>21517</start>
<end>21533</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon
%A Ma, Xuchen
%A Yu, Jianxiang
%A Shao, Wenming
%A Pang, Bo
%A Li, Xiang
%Y Lee, Hung-Yi
%Y Dev, Sunipa
%Y Li, Jessy
%Y Elliott, Desmond
%S Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026
%D 2026
%8 October
%I Association for Computational Linguistics
%C Budapest, Hungary
%@ 979-8-89176-462-0
%F ma-etal-2026-breaking-cloak
%X Social media platforms have experienced a significant rise in toxic content, including abusive language and discriminatory remarks, presenting growing challenges for content moderation. Some users evade censorship by deliberately disguising toxic words through homophonic cloak, which necessitates the task of unveiling cloaked toxicity. Existing methods are mostly designed for English texts, while Chinese cloaked toxicity unveiling has not been solved yet. To tackle the issue, we propose C TU, a novel training-free and prompt-free method for Chinese cloaked toxic content unveiling. It first employs substring matching to identify candidate toxic words based on Chinese homo-graph and toxic lexicon. Then it filters those candidates that are non-toxic and corrects cloaks to be their corresponding toxicities. Specifically, we develop two model variants for filtering, which are based on BERT and LLMs, respectively. For LLMs, we address the auto-regressive limitation in computing word occurrence probability and utilize the full semantic contexts of a text sequence to reveal cloaked toxic words. Extensive experiments demonstrate that C TU can achieve superior performance on two Chinese toxic datasets. In particular, our method outperforms the best competitor by up to 71% on the F1 score and 35% on accuracy, respectively. Our code and data are available at https://anonymous.4open.science/r/C2TU/.
%U https://aclanthology.org/2026.findings-emnlp.1018/
%P 21517-21533
Markdown (Informal)
[Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon](https://aclanthology.org/2026.findings-emnlp.1018/) (Ma et al., Findings 2026)
ACL