<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="sharqawi-zaghouani-2026-arahopecorpus">
    <titleInfo>
        <title>AraHopeCorpus: Annotation Guidelines and Dataset for Hope Speech in Arabic Social Media Crisis Discourse</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Esra’a</namePart>
        <namePart type="given">Ahmad</namePart>
        <namePart type="family">Sharqawi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Wajdi</namePart>
        <namePart type="family">Zaghouani</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2026-05</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Stelios</namePart>
            <namePart type="family">Piperidis</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Núria</namePart>
            <namePart type="family">Bel</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Henk</namePart>
            <namePart type="family">van den Heuvel</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Nancy</namePart>
            <namePart type="family">Ide</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Simon</namePart>
            <namePart type="family">Krek</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Antonio</namePart>
            <namePart type="family">Toral</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ELRA Language Resource Association</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Palma de Mallorca, Spain</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Social media has become a crucial arena for shaping public narratives during armed conflicts, providing space for both harmful and constructive communication. While hate speech and misinformation have been widely studied, expressions that promote resilience, solidarity, and optimism remain underexplored, particularly in Arabic contexts. This paper introduces AraHopeCorpus, the first annotated dataset of Arabic hope speech collected from ten thousand YouTube comments related to the war on Gaza between 2023 and 2024. Using a detailed annotation framework, comments were classified into three categories: hope speech, no hope speech, and neutral or unclear discourse. The dataset shows that hopeful language dominates, accounting for more than sixty four percent of all comments. These expressions of hope appear mainly as religious encouragement, collective solidarity, and optimism for endurance and justice. No hope speech, representing about thirteen percent, reflects despair and disillusionment, while the rest of the comments contain neutral or mixed content. Inter-Annotator Agreement reached substantial levels (Cohen’s Kappa equals 0.71), though dialectal variation, sarcasm, and implicit meaning posed annotation challenges. A comparative analysis between human annotators and ChatGPT revealed that large language models can support annotation but remain limited in handling dialectal and culturally embedded expressions. AraHopeCorpus will be released for research purposes under an open and non commercial license. It provides a valuable resource for studying constructive digital discourse, enabling further research on hope speech detection, crisis communication, and resilience in Arabic social media.</abstract>
    <identifier type="citekey">sharqawi-zaghouani-2026-arahopecorpus</identifier>
    <identifier type="doi">10.63317/4sz7jad3jug5</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2026.lrec-1.66/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2026-05</date>
        <extent unit="page">
            <start>870</start>
            <end>880</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T AraHopeCorpus: Annotation Guidelines and Dataset for Hope Speech in Arabic Social Media Crisis Discourse
%A Sharqawi, Esra’a Ahmad
%A Zaghouani, Wajdi
%Y Piperidis, Stelios
%Y Bel, Núria
%Y van den Heuvel, Henk
%Y Ide, Nancy
%Y Krek, Simon
%Y Toral, Antonio
%S Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
%D 2026
%8 May
%I ELRA Language Resource Association
%C Palma de Mallorca, Spain
%F sharqawi-zaghouani-2026-arahopecorpus
%X Social media has become a crucial arena for shaping public narratives during armed conflicts, providing space for both harmful and constructive communication. While hate speech and misinformation have been widely studied, expressions that promote resilience, solidarity, and optimism remain underexplored, particularly in Arabic contexts. This paper introduces AraHopeCorpus, the first annotated dataset of Arabic hope speech collected from ten thousand YouTube comments related to the war on Gaza between 2023 and 2024. Using a detailed annotation framework, comments were classified into three categories: hope speech, no hope speech, and neutral or unclear discourse. The dataset shows that hopeful language dominates, accounting for more than sixty four percent of all comments. These expressions of hope appear mainly as religious encouragement, collective solidarity, and optimism for endurance and justice. No hope speech, representing about thirteen percent, reflects despair and disillusionment, while the rest of the comments contain neutral or mixed content. Inter-Annotator Agreement reached substantial levels (Cohen’s Kappa equals 0.71), though dialectal variation, sarcasm, and implicit meaning posed annotation challenges. A comparative analysis between human annotators and ChatGPT revealed that large language models can support annotation but remain limited in handling dialectal and culturally embedded expressions. AraHopeCorpus will be released for research purposes under an open and non commercial license. It provides a valuable resource for studying constructive digital discourse, enabling further research on hope speech detection, crisis communication, and resilience in Arabic social media.
%R 10.63317/4sz7jad3jug5
%U https://aclanthology.org/2026.lrec-1.66/
%U https://doi.org/10.63317/4sz7jad3jug5
%P 870-880

Markdown (Informal)

[AraHopeCorpus: Annotation Guidelines and Dataset for Hope Speech in Arabic Social Media Crisis Discourse](https://aclanthology.org/2026.lrec-1.66/) (Sharqawi & Zaghouani, LREC 2026)

• AraHopeCorpus: Annotation Guidelines and Dataset for Hope Speech in Arabic Social Media Crisis Discourse (Sharqawi & Zaghouani, LREC 2026)

ACL

• Esra’a Ahmad Sharqawi and Wajdi Zaghouani. 2026. AraHopeCorpus: Annotation Guidelines and Dataset for Hope Speech in Arabic Social Media Crisis Discourse. In Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference, pages 870–880, Palma de Mallorca, Spain. ELRA Language Resource Association.