<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="delgado-wein-2026-semantic">
    <titleInfo>
        <title>Where in Semantic Space Do Spanish Neologisms Emerge?</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Bianca</namePart>
        <namePart type="family">Delgado</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shira</namePart>
        <namePart type="family">Wein</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2026-05</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Workshop Neology and Large Language Models</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Giedre</namePart>
            <namePart type="given">Valunaite</namePart>
            <namePart type="family">Oleskeviciene</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Voula</namePart>
            <namePart type="family">Giouli</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Florentina</namePart>
            <namePart type="family">Armaselu</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Chaya</namePart>
            <namePart type="family">Liebeskind</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Barbara</namePart>
            <namePart type="family">McGillivray</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ELRA Language Resources Association (ELRA)</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Palma, Mallorca (Spain)</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>English neologisms, or newly coined words, have previously been shown to emerge in sparser semantic neighborhoods (filling semantic gaps) and near other neologisms (in growing semantic areas). In this work, we investigate where in semantic space Spanish neologisms emerge, and whether this mirrors English neologism development. We find that Spanish neologisms, in comparison to non-neologisms, do indeed appear both nearer to other neologisms and further from non-neologisms. We additionally investigate the prevalence of loanwords from other languages through time in Spanish neologism production and manually assess the topics that appear as loanwords at four years: 1810, 1900, 1950, and 1990. Our findings show that on average, the Spanish neologisms in our dataset have fewer neighboring words in semantic space compared to non-neologisms and tend to cluster more tightly in the semantic space, indicating that patterns of neologism emergence span languages. This suggests that novel methods for neologism detection may be cross-lingually applicable, with these features serving as multilingual predictors of neologism emergence.</abstract>
    <identifier type="citekey">delgado-wein-2026-semantic</identifier>
    <identifier type="doi">10.63317/226wjbxcrmpm</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2026.neollm-1.5/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2026-05</date>
        <extent unit="page">
            <start>47</start>
            <end>52</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Where in Semantic Space Do Spanish Neologisms Emerge?
%A Delgado, Bianca
%A Wein, Shira
%Y Oleskeviciene, Giedre Valunaite
%Y Giouli, Voula
%Y Armaselu, Florentina
%Y Liebeskind, Chaya
%Y McGillivray, Barbara
%S Proceedings of the Workshop Neology and Large Language Models
%D 2026
%8 May
%I ELRA Language Resources Association (ELRA)
%C Palma, Mallorca (Spain)
%F delgado-wein-2026-semantic
%X English neologisms, or newly coined words, have previously been shown to emerge in sparser semantic neighborhoods (filling semantic gaps) and near other neologisms (in growing semantic areas). In this work, we investigate where in semantic space Spanish neologisms emerge, and whether this mirrors English neologism development. We find that Spanish neologisms, in comparison to non-neologisms, do indeed appear both nearer to other neologisms and further from non-neologisms. We additionally investigate the prevalence of loanwords from other languages through time in Spanish neologism production and manually assess the topics that appear as loanwords at four years: 1810, 1900, 1950, and 1990. Our findings show that on average, the Spanish neologisms in our dataset have fewer neighboring words in semantic space compared to non-neologisms and tend to cluster more tightly in the semantic space, indicating that patterns of neologism emergence span languages. This suggests that novel methods for neologism detection may be cross-lingually applicable, with these features serving as multilingual predictors of neologism emergence.
%R 10.63317/226wjbxcrmpm
%U https://aclanthology.org/2026.neollm-1.5/
%U https://doi.org/10.63317/226wjbxcrmpm
%P 47-52

Markdown (Informal)

[Where in Semantic Space Do Spanish Neologisms Emerge?](https://aclanthology.org/2026.neollm-1.5/) (Delgado & Wein, NeoLLM 2026)

• Where in Semantic Space Do Spanish Neologisms Emerge? (Delgado & Wein, NeoLLM 2026)

ACL

• Bianca Delgado and Shira Wein. 2026. Where in Semantic Space Do Spanish Neologisms Emerge?. In Proceedings of the Workshop Neology and Large Language Models, pages 47–52, Palma, Mallorca (Spain). ELRA Language Resources Association (ELRA).