@inproceedings{rahman-etal-2026-calques,
    title = "Why Calques Look Rare in {H}indi Model Output: A Human-Anchored Measurement Study",
    author = "Rahman, Abdur  and
      Sharma, Vasu  and
      Saifullah, Mohammad",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.21/",
    pages = "316--328",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}