@inproceedings{gamonal-etal-2026-comparative,
title = "A Comparative Analysis of Adjectives in Image Descriptions in {B}razilian {P}ortuguese and {E}nglish",
author = "Gamonal, Maucha Andrade and
Pagano, Adriana and
Engler, Felix and
Coneglian, Andr{\'e} V. Lopes and
Mattos, Ely E. S.",
editor = "Barbosa, Bryan Khelven da Silva and
Paes, Aline and
Felippo, Ariani Di",
booktitle = "Proceedings of the 17th {B}razilian Symposium in Information and Human Language Technology",
month = oct,
year = "2026",
address = "Cuiab{\'a}, Mato Grosso, Brazil",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.stil-1.40/",
doi = "10.5753/stil.2026.33112",
pages = "487--498",
abstract = "Este artigo investiga o modo como os adjetivos representam a experi{\^e}ncia visual em descri{\c{c}}{\~o}es, em portugu{\^e}s brasileiro e em ingl{\^e}s, do conjunto de dados Framed Multi30K. Com base na Gram{\'a}tica Sist{\^e}mico-Funcional e na Sem{\^a}ntica de Frames, o estudo classifica os adjetivos em Ep{\'i}tetos experienciais, Ep{\'i}tetos interpessoais e Classificadores, al{\'e}m de examinar os frames por eles evocados. Os resultados mostram que os Ep{\'i}tetos experienciais s{\~a}o predominantes, o que indica que os adjetivos s{\~a}o empregados principalmente para representar propriedades visualmente salientes. A anota{\c{c}}{\~a}o sem{\^a}ntica tamb{\'e}m revela que Color {\'e} o frame mais frequente. Ao identificar os significados adjetivais mais salientes, o estudo contribui para compreender quais atributos visuais tendem a receber maior destaque por parte dos observadores."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="gamonal-etal-2026-comparative">
<titleInfo>
<title>A Comparative Analysis of Adjectives in Image Descriptions in Brazilian Portuguese and English</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maucha</namePart>
<namePart type="given">Andrade</namePart>
<namePart type="family">Gamonal</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adriana</namePart>
<namePart type="family">Pagano</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Felix</namePart>
<namePart type="family">Engler</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">André</namePart>
<namePart type="given">V</namePart>
<namePart type="given">Lopes</namePart>
<namePart type="family">Coneglian</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ely</namePart>
<namePart type="given">E</namePart>
<namePart type="given">S</namePart>
<namePart type="family">Mattos</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2026-10</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 17th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bryan</namePart>
<namePart type="given">Khelven</namePart>
<namePart type="given">da</namePart>
<namePart type="given">Silva</namePart>
<namePart type="family">Barbosa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Aline</namePart>
<namePart type="family">Paes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ariani</namePart>
<namePart type="given">Di</namePart>
<namePart type="family">Felippo</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Cuiabá, Mato Grosso, Brazil</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Este artigo investiga o modo como os adjetivos representam a experiência visual em descrições, em português brasileiro e em inglês, do conjunto de dados Framed Multi30K. Com base na Gramática Sistêmico-Funcional e na Semântica de Frames, o estudo classifica os adjetivos em Epítetos experienciais, Epítetos interpessoais e Classificadores, além de examinar os frames por eles evocados. Os resultados mostram que os Epítetos experienciais são predominantes, o que indica que os adjetivos são empregados principalmente para representar propriedades visualmente salientes. A anotação semântica também revela que Color é o frame mais frequente. Ao identificar os significados adjetivais mais salientes, o estudo contribui para compreender quais atributos visuais tendem a receber maior destaque por parte dos observadores.</abstract>
<identifier type="citekey">gamonal-etal-2026-comparative</identifier>
<identifier type="doi">10.5753/stil.2026.33112</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2026.stil-1.40/</url>
</location>
<part>
<date>2026-10</date>
<extent unit="page">
<start>487</start>
<end>498</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T A Comparative Analysis of Adjectives in Image Descriptions in Brazilian Portuguese and English
%A Gamonal, Maucha Andrade
%A Pagano, Adriana
%A Engler, Felix
%A Coneglian, André V. Lopes
%A Mattos, Ely E. S.
%Y Barbosa, Bryan Khelven da Silva
%Y Paes, Aline
%Y Felippo, Ariani Di
%S Proceedings of the 17th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
%D 2026
%8 October
%I Association for Computational Linguistics
%C Cuiabá, Mato Grosso, Brazil
%F gamonal-etal-2026-comparative
%X Este artigo investiga o modo como os adjetivos representam a experiência visual em descrições, em português brasileiro e em inglês, do conjunto de dados Framed Multi30K. Com base na Gramática Sistêmico-Funcional e na Semântica de Frames, o estudo classifica os adjetivos em Epítetos experienciais, Epítetos interpessoais e Classificadores, além de examinar os frames por eles evocados. Os resultados mostram que os Epítetos experienciais são predominantes, o que indica que os adjetivos são empregados principalmente para representar propriedades visualmente salientes. A anotação semântica também revela que Color é o frame mais frequente. Ao identificar os significados adjetivais mais salientes, o estudo contribui para compreender quais atributos visuais tendem a receber maior destaque por parte dos observadores.
%R 10.5753/stil.2026.33112
%U https://aclanthology.org/2026.stil-1.40/
%U https://doi.org/10.5753/stil.2026.33112
%P 487-498
Markdown (Informal)
[A Comparative Analysis of Adjectives in Image Descriptions in Brazilian Portuguese and English](https://aclanthology.org/2026.stil-1.40/) (Gamonal et al., STIL 2026)
ACL