@inproceedings{cardoso-ribeiro-2026-esquecida,
title = "Esquecida no Churrasco: Um m{\'e}todo para valida{\c{c}}{\~a}o e corre{\c{c}}{\~a}o respons{\'a}vel de tradu{\c{c}}{\~o}es autom{\'a}ticas do {BBQ} para Portugu{\^e}s do Brasil",
author = "Cardoso, Luiza Rodrigues and
Ribeiro, Leo Sampaio Ferraz",
editor = "Barbosa, Bryan Khelven da Silva and
Paes, Aline and
Felippo, Ariani Di",
booktitle = "Proceedings of the 17th {B}razilian Symposium in Information and Human Language Technology",
month = oct,
year = "2026",
address = "Cuiab{\'a}, Mato Grosso, Brazil",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.stil-1.58/",
doi = "10.5753/stil.2026.26812",
pages = "610--615",
abstract = "Com os r{\'a}pidos avan{\c{c}}os em Processamento de Linguagem Natural, torna-se necess{\'a}rio o desenvolvimento de ferramentas de avalia{\c{c}}{\~a}o de performances dos modelos lingu{\'i}sticos diante da destila{\c{c}}{\~a}o de vieses sociais. Neste artigo, ent{\~a}o, apresentamos um m{\'e}todo de adapta{\c{c}}{\~a}o de datasets que contempla adequa{\c{c}}{\~o}es de fatores lingu{\'i}sticos e socioculturais do Brasil, uma demonstra{\c{c}}{\~a}o de aplica{\c{c}}{\~a}o do m{\'e}todo ao dataset BBQ e a descri{\c{c}}{\~a}o da implementa{\c{c}}{\~a}o da nossa plataforma autoral de valida{\c{c}}{\~a}o."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="cardoso-ribeiro-2026-esquecida">
<titleInfo>
<title>Esquecida no Churrasco: Um método para validação e correção responsável de traduções automáticas do BBQ para Português do Brasil</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Luiza</namePart>
<namePart type="given">Rodrigues</namePart>
<namePart type="family">Cardoso</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Leo</namePart>
<namePart type="given">Sampaio</namePart>
<namePart type="given">Ferraz</namePart>
<namePart type="family">Ribeiro</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2026-10</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 17th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bryan</namePart>
<namePart type="given">Khelven</namePart>
<namePart type="given">da</namePart>
<namePart type="given">Silva</namePart>
<namePart type="family">Barbosa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Aline</namePart>
<namePart type="family">Paes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ariani</namePart>
<namePart type="given">Di</namePart>
<namePart type="family">Felippo</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Cuiabá, Mato Grosso, Brazil</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Com os rápidos avanços em Processamento de Linguagem Natural, torna-se necessário o desenvolvimento de ferramentas de avaliação de performances dos modelos linguísticos diante da destilação de vieses sociais. Neste artigo, então, apresentamos um método de adaptação de datasets que contempla adequações de fatores linguísticos e socioculturais do Brasil, uma demonstração de aplicação do método ao dataset BBQ e a descrição da implementação da nossa plataforma autoral de validação.</abstract>
<identifier type="citekey">cardoso-ribeiro-2026-esquecida</identifier>
<identifier type="doi">10.5753/stil.2026.26812</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2026.stil-1.58/</url>
</location>
<part>
<date>2026-10</date>
<extent unit="page">
<start>610</start>
<end>615</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Esquecida no Churrasco: Um método para validação e correção responsável de traduções automáticas do BBQ para Português do Brasil
%A Cardoso, Luiza Rodrigues
%A Ribeiro, Leo Sampaio Ferraz
%Y Barbosa, Bryan Khelven da Silva
%Y Paes, Aline
%Y Felippo, Ariani Di
%S Proceedings of the 17th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology
%D 2026
%8 October
%I Association for Computational Linguistics
%C Cuiabá, Mato Grosso, Brazil
%F cardoso-ribeiro-2026-esquecida
%X Com os rápidos avanços em Processamento de Linguagem Natural, torna-se necessário o desenvolvimento de ferramentas de avaliação de performances dos modelos linguísticos diante da destilação de vieses sociais. Neste artigo, então, apresentamos um método de adaptação de datasets que contempla adequações de fatores linguísticos e socioculturais do Brasil, uma demonstração de aplicação do método ao dataset BBQ e a descrição da implementação da nossa plataforma autoral de validação.
%R 10.5753/stil.2026.26812
%U https://aclanthology.org/2026.stil-1.58/
%U https://doi.org/10.5753/stil.2026.26812
%P 610-615
Markdown (Informal)
[Esquecida no Churrasco: Um método para validação e correção responsável de traduções automáticas do BBQ para Português do Brasil](https://aclanthology.org/2026.stil-1.58/) (Cardoso & Ribeiro, STIL 2026)
ACL