@inproceedings{volkart-bouillon-2026-lexical, title = "Lexical and Syntactic Diversity: Still Lost in Machine Translation?", author = "Volkart, Lise and Bouillon, Pierrette", editor = "Resende, Natalia and Castilho, Sheila and Haq, Sami Ul and Menezes, Maria Clara", booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Style in {G}en{AI}-Translated Content ({S}ty{G}en{AI})", month = jun, year = "2026", address = "Tilburg, Netherlands", publisher = "European Association for Machine Translation", url = "https://aclanthology.org/2026.stygenai-1.8/", pages = "89--96" }