@inproceedings{sigurdsson-etal-2026-translating, title = "Translating Syntactic Structures: An {E}nglish-{I}celandic Test Suite for Syntactic Divergence", author = "Sigurdsson, Einar and Steingr{\'i}msson, Steinth{\'o}r and {\'A}rmannsson, Bjarki and Jasonarson, Atli and Sigurdardottir, Helga Svala and Mark{\'u}sson, J{\'o}n", editor = "Haddow, Barry and Kocmi, Tom and Koehn, Philipp and Monz, Christof", booktitle = "Proceedings of the Eleventh Conference on Machine Translation", month = oct, year = "2026", address = "Budapest, Hungary", publisher = "Association for Computational Linguistics", url = "https://aclanthology.org/2026.wmt-main.91/", pages = "1577--1593", ISBN = "979-8-89176-474-3" }