pdf bib
Fourth Conference on Applied Natural Language Processing

pdf bib
Bilingual Generation of Job from Quasi-Conceptual Descriptions Forms
David E. Caldwell | Tatiana Korelsky

pdf bib
Practical Issues in Automatic Documentation Generation
Kathleen McKeown | Karen Kukich | James Shaw

pdf bib
Language Determination: Natural Language Processing from Scanned Document Images
Penelope Sibun | A. Lawrence Spitz

pdf bib
Modeling Content Identification from Document Images
Takehiro Nakayama

pdf bib
Machine Translation of Sentences with Fixed Expressions
Naoto Katoh | Teruaki Aizawa

pdf bib
Termight: Identifying and Translating Technical Terminology
Ido Dagan | Ken Church

pdf bib
Symmetric Pattern Matching Analysis for English Coordinate Structures
Akitoshi Okumura | Kazunori Muraki

pdf bib
Tagging accurately - Don’t guess if you know
Pasi Tapanainen | Atro Voutilainen

pdf bib
Does Baum-Welch Re-estimation Help Taggers?
David Elworthy

pdf bib
Improving Language Models by Clustering Training Sentences
David Carter

pdf bib
Exploiting Sophisticated Representations for Document Retrieval
Steven Finch

pdf bib
Combination of Symbolic and Statistical Approaches for Grammatical Knowledge Acquisition
Masaki Kiyono | Jun’ichi Tsujii

pdf bib
Adaptive Sentence Boundary Disambiguation
David D. Palmer | Marti A. Hearst

pdf bib
Acquiring Knowledge From Encyclopedic Texts
Fernando Gomez | Richard Hull | Carlos Segami

pdf bib
A Successful Case of Computer Aided Translation
Miguel Filgueiras

pdf bib
Three Heads are Better than One
Robert Frederking | Sergei Nirenburg

pdf bib
Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors
Kozo Oi | Eiichiro Sumita | Osamu Furuse | Hitoshi Iida | Tetsuya Higuchi

pdf bib
Yet Another Chart-Based Technique for Parsing Ill-Formed Input
Tsuneaki Kato

pdf bib
Recycling Terms into a Partial Parser
Christian Jacquemin

pdf bib
Resolving Anaphora in a Portable Natural Language Front End to Databases
Flavia A. Barros | Anne DeRoeck

pdf bib
Upholding the Maxim of Relevance during Patient-Centered Activities
Abigail S. Gertner | Bonnie L. Webber | John R. Clarke

pdf bib
The Delphi Natural Language Understanding System
Madeleine Bates | Robert Bobrow | Robert Ingria | David Stallard

pdf bib
Understanding Location Descriptions in the LEI System
David N. Chin | Matthew McGranaghan | Tung-Tse Chen

pdf bib
Tagging and Morphological Disambiguation of Turkish Text
Kemal Oflazer | Ilker Kuruoz

pdf bib
A robust category guesser for Dutch medical language
Peter Spyns

pdf bib
Handling Japanese Homophone Errors in Revision Support System for Japanese Texts; REVISE
Masahiro Oku

pdf bib
A Probabilistic Model for Text Categorization: Based on a Single Random Variable with Multiple Values
Makoto Iwayama | Takenobu Tokunaga

pdf bib
Robust Text Processing in Automated Information Retrieval
Tomek Strzalkowski

pdf bib
Might a semantic lexicon support hypertextual authoring?
Roberto Basili | Fabrizio Grisoli | Maria Teresa Pazienza

pdf bib
Improving Chinese Tokenization With Linguistic Filters on Statistical Lexical Acquisition
Dekai Wu | Pascale Fung

pdf bib
Degraded Text Recognition Using Word Collocation and Visual Inter-Word Constraints
Tao Hong | Jonathan J. Hull

pdf bib
Automatic Aquisition of Semantic Attributes for User Defined Words m Japanese to English Machine Translation
Satoru Ikehara | Satoshi Shirai | Akio Yokoo | Francis Bond | Yoshie Omi

pdf bib
Degraded Text Recognition Using Word Collocation and Visual Inter-Word Constraints
Tao Hong | Jonathan J. Hull

pdf bib
Using Syntactic Dependencies for Word Alignment
Fathi Debili | Elyes Sammouda | Adnane Zribi

pdf bib
English Adverb Generation in Japanese to English Machine Translation
Kentaro Ogura | Francis Bond | Satoru Ikehara

pdf bib
A Practical Evaluation of an Integrated Translation Tool during a Large Scale Localisation Project
Reinhard Schaler

pdf bib
Spelling Correction in Agglutinative Languages
Kemal Oflazer | Cemaleddin Guzey

pdf bib
Integration of example-based transfer and rule-based generation
Susumu Akamine | Osamu Furuse | Hitoshi Iida

pdf bib
An Evaluation of a Method to Detect and Correct Erroneous Characters in Japanese input through an OCR using Markov Models
Tetsuo Araki | Satoru Ikehara | Nobuyuki Tsukahara | Yasunori Komatsu

pdf bib
Multifunction Thesaurus for Russian Word Processing
Igor A. Bolshakov

pdf bib
Representing Knowledge for Planning Multisentential Text
Jose Coch | Raphael David

pdf bib
Guided Sentences Composition for Disabled People
Robert Pasero | Nathalie Richardet | Paul Sabatier

pdf bib
An Interactive Rewriting Tool for Machine Acceptable Sentences
Hideki Hirakawa | Kouichi Nomura | Mariko Nakamura

pdf bib
TECHDOC: Multilingual generation of online and offline instructional text
Dietmar Rosner | Manfred Stede

pdf bib
An Inheritance-based Lexicon for Message Understanding Systems
Lynne J. Cahill

pdf bib
Industrial Applications of Unification Morphology
Gabor Proszeky

pdf bib
Sublanguage Engineering in the FoG System
Richard Kittredge | Eli Goldberg | Myunghee Kim | Alain Polguere