Particle Homonymy and Machine Translation Karoly Fabricz author 1986 text Coling 1986 Volume 1: The 11th International Conference on Computational Linguistics conference publication fabricz-1986-particle https://aclanthology.org/C86-1012/ 1986