David G Hays editor monographic 1978-06 text book cl-1978-american-journal https://aclanthology.org/J78-2000/