Book Reviews: Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues Harold Somers author 1988 text journal article Computational Linguistics continuing periodical academic journal somers-1988-book https://aclanthology.org/J88-1009/ 1988 14 1