Erratum 1999 text journal article Computational Linguistics continuing MIT Press Cambridge, MA periodical academic journal nn-1999-erratum https://aclanthology.org/J99-1009/ 1999 25 1