@inproceedings{grishina-2010-multimodal,
title = "Multimodal {R}ussian Corpus ({MURCO}): First Steps",
author = "Grishina, Elena",
editor = "Calzolari, Nicoletta and
Choukri, Khalid and
Maegaard, Bente and
Mariani, Joseph and
Odijk, Jan and
Piperidis, Stelios and
Rosner, Mike and
Tapias, Daniel",
booktitle = "Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)",
month = may,
year = "2010",
address = "Valletta, Malta",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf",
abstract = "The paper introduces the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which has been created in the framework of the Russian National Corpus (RNC). The MURCO provides the users with the great amount of phonetic, orthoepic, intonational information related to Russian. Moreover, the deeply annotated part of the MURCO contains the data concerning Russian gesticulation, speech act system, types of vocal gestures and interjections in Russian, and so on. The Corpus is on free access. The paper describes the main types of annotation and the interface structure of the MURCO. The MURCO consists of two parts, the second part being the subset of the first: 1) the whole Corpus, which is annotated from the lexical (lemmatization), morphological, semantic, accentological, metatextual, socioligical point of view (these types of annotation are standard for the RNC), and also from the point of view of phonetics (the orthoepic annotation and the mark-up of accentological word structure), 2) the deeply annotated MURCO, which is annotated in addition from the point of view of gesticulation and speech act structure.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="grishina-2010-multimodal">
<titleInfo>
<title>Multimodal Russian Corpus (MURCO): First Steps</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Elena</namePart>
<namePart type="family">Grishina</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2010-05</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nicoletta</namePart>
<namePart type="family">Calzolari</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Khalid</namePart>
<namePart type="family">Choukri</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bente</namePart>
<namePart type="family">Maegaard</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Joseph</namePart>
<namePart type="family">Mariani</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jan</namePart>
<namePart type="family">Odijk</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stelios</namePart>
<namePart type="family">Piperidis</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mike</namePart>
<namePart type="family">Rosner</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Daniel</namePart>
<namePart type="family">Tapias</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>European Language Resources Association (ELRA)</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Valletta, Malta</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>The paper introduces the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which has been created in the framework of the Russian National Corpus (RNC). The MURCO provides the users with the great amount of phonetic, orthoepic, intonational information related to Russian. Moreover, the deeply annotated part of the MURCO contains the data concerning Russian gesticulation, speech act system, types of vocal gestures and interjections in Russian, and so on. The Corpus is on free access. The paper describes the main types of annotation and the interface structure of the MURCO. The MURCO consists of two parts, the second part being the subset of the first: 1) the whole Corpus, which is annotated from the lexical (lemmatization), morphological, semantic, accentological, metatextual, socioligical point of view (these types of annotation are standard for the RNC), and also from the point of view of phonetics (the orthoepic annotation and the mark-up of accentological word structure), 2) the deeply annotated MURCO, which is annotated in addition from the point of view of gesticulation and speech act structure.</abstract>
<identifier type="citekey">grishina-2010-multimodal</identifier>
<location>
<url>http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf</url>
</location>
<part>
<date>2010-05</date>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Multimodal Russian Corpus (MURCO): First Steps
%A Grishina, Elena
%Y Calzolari, Nicoletta
%Y Choukri, Khalid
%Y Maegaard, Bente
%Y Mariani, Joseph
%Y Odijk, Jan
%Y Piperidis, Stelios
%Y Rosner, Mike
%Y Tapias, Daniel
%S Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10)
%D 2010
%8 May
%I European Language Resources Association (ELRA)
%C Valletta, Malta
%F grishina-2010-multimodal
%X The paper introduces the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which has been created in the framework of the Russian National Corpus (RNC). The MURCO provides the users with the great amount of phonetic, orthoepic, intonational information related to Russian. Moreover, the deeply annotated part of the MURCO contains the data concerning Russian gesticulation, speech act system, types of vocal gestures and interjections in Russian, and so on. The Corpus is on free access. The paper describes the main types of annotation and the interface structure of the MURCO. The MURCO consists of two parts, the second part being the subset of the first: 1) the whole Corpus, which is annotated from the lexical (lemmatization), morphological, semantic, accentological, metatextual, socioligical point of view (these types of annotation are standard for the RNC), and also from the point of view of phonetics (the orthoepic annotation and the mark-up of accentological word structure), 2) the deeply annotated MURCO, which is annotated in addition from the point of view of gesticulation and speech act structure.
%U http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf
Markdown (Informal)
[Multimodal Russian Corpus (MURCO): First Steps](http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf) (Grishina, LREC 2010)
ACL
- Elena Grishina. 2010. Multimodal Russian Corpus (MURCO): First Steps. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta. European Language Resources Association (ELRA).