Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation

Maruan Al-Shedivat, Ankur Parikh


Abstract
Generalization and reliability of multilingual translation often highly depend on the amount of available parallel data for each language pair of interest. In this paper, we focus on zero-shot generalization—a challenging setup that tests models on translation directions they have not been optimized for at training time. To solve the problem, we (i) reformulate multilingual translation as probabilistic inference, (ii) define the notion of zero-shot consistency and show why standard training often results in models unsuitable for zero-shot tasks, and (iii) introduce a consistent agreement-based training method that encourages the model to produce equivalent translations of parallel sentences in auxiliary languages. We test our multilingual NMT models on multiple public zero-shot translation benchmarks (IWSLT17, UN corpus, Europarl) and show that agreement-based learning often results in 2-3 BLEU zero-shot improvement over strong baselines without any loss in performance on supervised translation directions.
Anthology ID:
N19-1121
Volume:
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)
Month:
June
Year:
2019
Address:
Minneapolis, Minnesota
Venue:
NAACL
SIG:
Publisher:
Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:
1184–1197
Language:
URL:
https://aclanthology.org/N19-1121
DOI:
10.18653/v1/N19-1121
Bibkey:
Cite (ACL):
Maruan Al-Shedivat and Ankur Parikh. 2019. Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pages 1184–1197, Minneapolis, Minnesota. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):
Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation (Al-Shedivat & Parikh, NAACL 2019)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/N19-1121.pdf
Video:
 https://vimeo.com/347411013
Code
 google-research/language +  additional community code